Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 10

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The children ran up to the gate

Децата дотичаха до портата

The dog ran up to the stranger

Кучето доближи бързо непознатия

There is a lot of work in the run up to the festival

Има много работа в подготовката преди фестивала

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

This medicine will cure your cold

Това лекарство ще излекува настинката ти

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

Your words are causing fear

Думите ти предизвикват страх

Bad weather is causing delays

Лошото време води до закъснения

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Can you count backwards from ten

Можеш ли да броиш обратно от десет

I love travelling by train

Обичам да пътувам с влак

The light is travelling through the glass

Светлината преминава през стъклото

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

The snitch told the teacher who broke the window

Предателят каза на учителя кой счупи прозореца

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The road forks ahead

Пътят се разклонява напред

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

I want to switch places with you

Искам да сменя местата си с теб

The machine has a power switch

Машината има захранващ превключвател

We can switch bags

Можем да си разменим чантите

He asked for the remission of his debts

Той поиска опрощаване на дълговете си

I need more training for the marathon

Нуждая се от повече тренировки за маратона

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

It cost me ten bucks

Струваше ми десет долара

The buck stops here

Крайното решение е мое

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I do not see anything

Не виждам нищо

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

It was a full on assault

Това беше пълна атака

The party was full on

Партито беше крайно

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Inflation causes the value of money to drop

Инфлацията кара стойността на парите да спада

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Have you seen The Hangover

Гледал ли си Ергенски запой

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

He drives an old Mercury

Той кара стар Меркури

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

The system uses a tankless design

Системата използва безрезервоарен дизайн

We ordered non alcoholic cocktails

Поръчахме безалкохолни коктейли

Would you like a non alcoholic

Бихте ли искали безалкохолно

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

The forest is very thick

Гората е много гъста

There was a thick fog

Имаше гъста мъгла

Do not be so thick

Не бъди толкова глупав

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

Many people favour this new law

Много хора подкрепят този нов закон

He is away today

Той отсъства днес

Put those books away

Премахни тези книги оттук

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

Her health started to deteriorate

Здравето ѝ започна да се влошава