Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 12

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We have a new account to manage

Имаме нов клиент за управление

You should take that into account

Трябва да вземеш това под внимание

She gave a detailed account of the accident

Тя даде подробен разказ за инцидента

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

These facts fuel the debate

Тези факти захранват дебата

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

He shared a needle

Той сподели игла

Stop needling me

Спри да ме дразниш

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

Success often goes along with hard work

Успехът често съпътства усърдната работа

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

It turned out to be a mistake

Оказа се че е грешка

He turned to look at me

Той се обърна да ме погледне

I turned off the light

Изключих светлината

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

I met him by accident

Срещнах го случайно

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

We live in together

Ние съжителстваме заедно

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This blanket makes me feel fuzzy

Това одеяло ме кара да се чувствам приятно

The image on the screen is fuzzy

Изображението на екрана е размито

You are looking happy today

Днес изглеждаш щастлив

I am looking for my keys

Търся си ключовете

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I can manage on my own

Мога да се справя сам

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She is a hell of a player

Тя е страхотен играч

That was a hell of a storm

Това беше изключително силна буря

That was a hell of a party

Това беше страхотно парти

That was a hell of a situation

Това беше ужасна ситуация

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

I watched the pilot of the show

Гледах пилотния епизод на сериала

She pilots the ship carefully

Тя управлява кораба внимателно

The pilot light went out

Запалителната горелка изгасна

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

Please back off from me

Моля те отдръпни се от мен

You should back off on the exercise

Трябва да намалиш темпото на тренировката