Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 11

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

You are right on with that idea

Ти си напълно прав с тази идея

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

Put your books on the table

Сложи си книгите на масата

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He tried to grease the official

Той се опита да подкупи служителя

Please grease the pan before baking

Моля смажи тавата преди печене

Grease is a classic musical movie

Брилянтин е класически музикален филм

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The presence of water is essential

Наличието на вода е от съществено значение

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

It is cold today you know

Днес е студено нали

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

I have a different opinion

Имам друго мнение

Do not be a stupid

Не бъди глупак

She has perfect vision

Тя има перфектно зрение

He has a striking vision

Той има поразителна визия

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

I went to the casino

Аз отидох в казиното

They visited a gambling house

Те посетиха игрална зала

The casino is open all night

Казиното работи цяла нощ

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

He spoke clearly

Той проговори ясно

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The Sahara is a very large desert

Сахара е много голяма пустиня

He would never desert his friends

Той никога не би изоставил приятелите си

He received his just desert

Той получи заслуженото си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The store is open until midnight

Магазинът е отворен до полунощ

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

The power went out last night

Електричеството спря снощи

She is in a position of power

Тя е на власт

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

They started to scheme against their rivals

Те започнаха да кроят планове срещу съперниците си

His scheme was discovered by the police

Неговият заговор беше разкрит от полицията

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

Let us bounce some ideas around

Нека обсъдим някои идеи

I need to bounce now

Трябва да си тръгвам сега

The bank will bounce the check

Банката ще отхвърли чека

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

This project is a long term investment

Този проект е дългосрочна инвестиция

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем