Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 1
Думи и значения
397 думи
Ниво по CEFR
магазин
В сценатамясто където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
пазарувам
купувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
каквото
без значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
хроматограф
В сценатаапарат за разделяне и анализиране на компонентите на смеси
The lab uses a gas chromatograph
Лабораторията използва газов хроматограф
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
закон
В сценатаправило създадено от правителство
We must follow the law
Трябва да спазваме закона
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
сигурен
В сценатаясен и категоричен
It is a definite fact
Това е сигурен факт
нещо сигурно
събитие или факт който със сигурност ще се случи
It is a definite that we will go
Сигурно е че ще отидем
убеждавам
В сценатакарам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
говоря
изричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
леле
В сценатаизразява изненада или раздразнение
Jeez that was a loud noise
Леле това беше силен шум
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
It is a darn cold day
Денят е проклет студена работа
закърпвам
поправям дупка в плат чрез шиене
I need to darn these socks
Трябва да закърпя тези чорапи
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
построен
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
The house was built last year
Къщата беше построена миналата година
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
позволявам
В сценатаразполагам с достатъчно средства да купя нещо
I cannot afford this car
Не мога да си позволя тази кола
осигурявам
разполагам с достатъчно време или средства за нещо
We cannot afford any more delays
Не можем да си позволим повече закъснения
предоставям
давам или осигурявам възможност или полза
The trees afford shade
Дърветата предоставят сянка
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
посока
В сценатапътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
ръководство
дейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
множество
голям брой или количество от нещо
A lot of people are waiting
Множество хора чакат
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
бдителен
В сценатакойто обръща внимание за забелязване на нещо
Be on the lookout for any mistakes
Бъди бдителен за всякакви грешки
наблюдение
акт на следене за нещо специфично
He kept a constant lookout for the enemy
Той поддържаше постоянно наблюдение за врага
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
обувка
В сценатавид покритие за ходилото на крака
She bought a new pair of shoes
Тя си купи нов чифт обувки
подковавам
поставяне на метални подкови на копитата на животно
The blacksmith will shoe the horse
Ковачът ще подкове коня
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
доход
В сценатапари, които се получават редовно
He has a steady income
Той има постоянен доход
хамбургер
В сценатасандвич направен от изпечено кюфте от смляно месо
I want a hamburger
Искам хамбургер
хамбургер
плоско кръгло парче смляно месо обикновено говеждо сервирано в хлебче
The hamburger is made of beef
Хамбургерът е направен от говеждо месо
кюфте
плоско кръгло парче смляно месо
He is frying the hamburger
Той пържи кюфтето
хамбургер
кръгло хлебче с изпечено месо вътре
I bought a hamburger for lunch
Купих си хамбургер за обяд
термин
В сценатадума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
давам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
терапевт
В сценатачовек обучен да помага при психични проблеми
The therapist listens to her concerns
Терапевтът изслушва нейните притеснения
рехабилитатор
специалист обучен да лекува физически неразположения
The therapist helped him walk again
Рехабилитаторът му помогна да проходи отново
психотерапевт
специалист който лекува хора с психични или емоционални трудности
My therapist gives me great advice
Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети
никъде
В сценатав никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
никъде
в нито едно място
I have nowhere to go
Нямам къде да отида
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
панталон
В сценатадреха, която се носи на краката
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
задъхвам се
дишам бързо и с усилие
He began to pant after running
Той започна да се задъхва след тичане
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
полиция
В сценатагрупа от хора която предотвратява престъпления
The police are here
Полицията е тук
хирален
В сценатакойто не съвпада огледално със своето отражение
Chiral molecules have no plane of symmetry
Хиралните молекули нямат равнина на симетрия
разрешавам
В сценатадавам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
позволявам
давам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
В сценатаобект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
порой
В сценатавнезапен голям брой неща, случващи се едновременно
There was a flurry of activity in the office
В офиса имаше порой от дейности
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
движа устни
движа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
чист
В сценатабез наличие на други вещества
This is pure gold
Това е чисто злато
чист
абсолютно и пълно
It was pure luck that we won
Беше чист късмет че спечелихме
чист
без примеси с други неща
The water in the lake is pure
Водата в езерото е чиста
бъчва
В сценатаголям кръгъл съд, използван често за съхранение
They keep wine in a wooden barrel
Те държат виното в дървена бъчва
фуча
да се движа много бързо в определена посока
The car came barreling down the street
Колата фучеше по улицата
цев
дългата метална част на оръжие, от която излиза куршумът
He cleaned the barrel of his rifle
Той почисти цевта на пушката си
цев
дългата метална част на оръжие, през която преминават куршумите
The bullet travels through the barrel
Куршумът преминава през цевта
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
извънбрачно дете
дете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
копеле
много неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
споделено пътуване
В сценатапътуване заедно в една кола за спестяване на гориво или време
We decided to carpool to work
Решихме да пътуваме споделено до работа
пътувам заедно
В сценатапридвижване на няколко души в един автомобил
They carpool to save money
Те пътуват заедно за да спестят пари
група за пътуване
група хора пътуващи заедно в една кола
He joined a carpool to avoid traffic
Той се присъедини към група за пътуване за да избегне трафика
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
център
В сценатасредната точка или част на нещо
The park is in the centre of the city
Паркът е в центъра на града
център
сграда или място за специфична дейност
Let us go to the sports centre
Нека отидем до спортния център
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
гениалност
изключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
днешният ден
сегашното време
Today is a special day
Днешният ден е специален
сега
настоящият момент
We live in today
Ние живеем в настоящето
днес
настоящият период от време
People are different today
Хората днес са различни
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
единица
В сценатаедин обект или човек, който е част от група
Each unit is inspected separately
Всяка единица се проверява отделно
звено
малка група, която е част от по-голяма организация
This is a special police unit
Това е специално полицейско звено
мярка
фиксирано количество, използвано като стандарт за измерване
The meter is a unit of length
Метърът е мярка за дължина
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
апротонен
В сценатахимично свойство на съединения които не могат да отдават водороден атом като протон
Acetonitrile is an aprotic solvent
Ацетонитрилът е апротонен разтворител
апартамент
В сценатаотделно жилище в сграда или комплекс, което се притежава индивидуално
He bought a new condo in the city
Той си купи нов апартамент в града
жилище
частен дом в сграда с общи части
They live in a modern condo near the park
Те живеят в модерно жилище близо до парка
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
секунда
мерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
до
В сценатадостигане до определена точка или част
We walked down to the lake
Вървяхме до езерото
поради
причинено от или отговорност на някого или нещо
It is down to your decision
Това се дължи на твоето решение
останал
наличие на малко количество от нещо
I am down to my last dollar
Останал съм с последния си долар
готов
желание за извършване на някакво действие
I am down to go for a walk
Готов съм да отида на разходка
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
цифра
В сценатаписмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
В сценатаформа или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
проумявам
разбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
въпреки това
В сценатаизползва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
обаче
използва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида