Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 2
Думи и значения
615 думи
Ниво по CEFR
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
цифров
В сценатаизползващ електронни технологии вместо аналогови
This is a digital camera
Това е цифров фотоапарат
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
геймър
В сценатачовек който играе видеоигри
He is a professional gamer
Той е професионален геймър
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
параметричен
В сценатакойто може да бъде регулиран чрез промяна на параметри
The software uses a parametric design
Софтуерът използва параметричен дизайн
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
предност
предната част на нещо
The door is at the front
Вратата е отпред
копая
В сценатаразчупвам и премествам земя
The dog likes to dig holes in the yard
Кучето обича да копае дупки в двора
ровя
В сценататърся нещо като местя предмети наоколо
I had to dig through my bag to find my keys
Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си
хаплива забележка
критична или подигравателна забележка
His comment was a dig at my work
Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми
ограничавам
В сценатадържа някого или нещо в рамките на определени граници
Please confine your talk to the topic
Моля те ограничи говоренето си до темата
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
оставам
В сценатада не напускам определено място
You should wait in until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
работещ
В сценатаизвършващ дейност или функциониращ нормално
The machine is currently operating
Машината работи в момента
заседание
В сценатавремето, през което се провежда определена работа
The parliament is now in session
Парламентът сега е на заседание
точно така
В сценатаизползва се за изразяване на силно съгласие или ентусиазъм
Right on that is exactly what I meant
Точно така това е точно това което имах предвид
бутам
В сценатапридвижвам нещо на колела
Please wheel the cart to the store
Моля те избутай количката до магазина
колело
кръгъл предмет, който се върти за придвижване на превозни средства
The car has four wheels
Колата има четири колела
товаря
В сценатапоставям предмети в контейнер или устройство
We need to load the truck
Трябва да натоварим камиона
товар
В сценатаголямо количество от нещо
The truck is carrying a heavy load
Камионът носи тежък товар
бреме
задача или отговорност с която някой трябва да се справи
He carries a heavy emotional load
Той носи тежко емоционално бреме
семенна течност
течност съдържаща сперматозоиди която се отделя по време на еякулация
The medical report describes the load
Медицинският доклад описва семенната течност
разпитвам за
В сценатаопитвам се да получа информация за някого или нещо
They asked about our plans
Те разпитваха за нашите планове
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
психеделичен
В сценатасвързан с наркотици които предизвикват халюцинации
The band plays psychedelic music
Групата свири психеделична музика
изваждам
В сценатаотнемам едно число от друго
You must subtract five from ten
Трябва да извадиш пет от десет
казвам директно
В сценатазаявявам нещо честно и открито
She decided to come right out with the truth
Тя реши да каже истината директно
излизам веднага
напускам място незабавно
You should come right out
Трябва да излезеш веднага
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
трансплантация
В сценатамедицинска процедура за преместване на орган от едно тяло в друго
The patient had a heart transplant
Пациентът претърпя сърдечна трансплантация
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
защита
В сценатадействието по запазване на някого или нещо в безопасност
We need protection from the sun
Имаме нужда от защита от слънцето
общ
В сценатаотнасящ се до много неща без да е конкретен
This is a general rule
Това е общо правило
генерал
висш офицер в армията
The general gave orders to his soldiers
Генералът даде заповеди на своите войници
засичам
В сценатаизмервам времето или скоростта на нещо
I clocked her running speed
Засякох скоростта на бягането ѝ
удрям
нанасям удар на някого особено в лицето
He clocked him in the jaw
Той го удари в челюстта
забелязвам
разбирам или виждам нещо
I clocked the look on her face
Забелязах изражението на лицето ѝ
часовник
устройство което показва времето
The clock on the wall says five
Часовникът на стената показва пет
отломки
В сценатаразпръснати парчета отпадъци или останки
The street was covered in debris after the storm
Улицата беше покрита с отломки след бурята
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
осквернявам
В сценатаповреждам повърхността на предмет
He tried to deface the statue
Той се опита да оскверни статуята
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
пари
средствата, които човек печели или притежава
She saved her money to buy a house
Тя спести парите си, за да купи къща
най-як
В сценатаизключително впечатляващ или страхотен
That is the baddest car in the neighborhood
Това е най-яката кола в квартала
най-лош
морално грешен или зъл
He is the baddest person I know
Той е най-лошият човек, когото познавам
кожа
В сценатавъншната обвивка на тялото
She has soft skin
Тя има мека кожа
нахоквам
наказвам някого много сурово
My boss skinned me for the mistake
Шефът ме нахока заради грешката
одервам
премахвам външния слой на нещо
You need to skin the fish before cooking
Трябва да одереш рибата преди готвене
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
поредица
В сценатанеща подредени едно след друго в определен ред
This is a serial publication
Това е периодично издание
сериен
който се случва многократно по сходен начин
He is a serial offender
Той е сериен извършител
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
мир
ситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
мило
В сценатанеофициална дума за някой когото обичате
Thanks babe for the gift
Благодаря ти мило за подаръка
мацка
привлекателен човек често жена
She is such a babe
Тя е истинска мацка
наивник
човек който е неопитен или лековерен
He is a babe in the woods
Той е съвсем наивен за света
бебе
много малко дете
The babe was fast asleep
Бебето спеше дълбоко
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
цифра
В сценатаписмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
множество
В сценатаголямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
достатъчно
толкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
ярд
В сценатамерна единица за дължина равна на три фута
The rope is one yard long
Въжето е дълго един ярд
двор
заградена земна площ до сграда
He parked his car in the yard
Той паркира колата си в двора
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
жив
В сценатакойто е жив и диша
Plants are living things
Растенията са живи същества
жилище
мястото където някой живее
They are looking for new living
Те търсят ново жилище
живот
начина по който някой живее
It is a simple way of living
Това е прост начин на живот
препитание
пари които човек печели за да се издържа
She earns a living as a teacher
Тя си изкарва препитанието като учителка
земетресение
В сценатавнезапно разклащане на земната повърхност
The earthquake damaged many buildings
Земетресението повреди много сгради
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
кух куршум
В сценатавид куршум проектиран да се разширява при удар в целта
The hunter used a hollow point bullet
Ловецът използва кух куршум
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
кръстосано теглене
В сценатаизваждане на оръжие от кобур от срещуположната страна на тялото
He used a cross draw to reach his weapon
Той използва кръстосано теглене за да стигне до оръжието си
посъветван
В сценатадавам на някого предложение какво да прави
I advised him to study more
Посъветвах го да учи повече
информиран
съобщавам на някого информация за нещо
They were advised of the new rules
Те бяха информирани за новите правила
уведомих
казвам на някого нещо важно
She advised us about the change
Тя ни уведоми за промяната
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
минерал
В сценатаестествено срещащо се твърдо неорганично вещество
Salt is a common mineral
Солта е често срещан минерал
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to be here on time
Длъжен си да бъдеш тук навреме
предполагам
мисля че нещо е вярно без доказателства
I supposed that he was late
Предположих че той закъснява
предполагаем
смятан за истинен или вероятен
This is the supposed cause of the fire
Това е предполагаемата причина за пожара
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
обиждам
В сценатаказвам или правя нещо грубо на някого
Do not insult your friends
Не обиждай приятелите си
обида
забележка която е оскърбителна за някого
That was a terrible insult
Това беше ужасна обида
топ
В сценатаголямо тежко огнестрелно оръжие на колела или неподвижна основа
They fired the cannon at the fortress
Те стреляха с топа по крепостта
оръдие
устройство за изстрелване на предмети във въздуха
The air cannon launched a tennis ball
Въздушното оръдие изстреля тенис топка
черепен
В сценатасвързан с черепа или главата
The doctor performed a cranial examination
Лекарят извърши черепен преглед
развълнувам
В сценатакарам някого да почувства силна емоция
The speech worked up the crowd
Речта развълнува тълпата
разстройвам се
ставам много разстроен или възбуден
Do not work up over small things
Не се разстройвай за дреболии
развивам
подобрявам или правя нещо по-завършено
She is working up a new project
Тя развива нов проект
развълнувам
карам някого да се почувства много разстроен или възбуден
Do not work yourself up over this
Не се разстройвай излишно за това