Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 7

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He bought a new property in the city

Той купи нов имот в града

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

I ordered a pina colada

Поръчах си пиня колада

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Red light means stop

Червената светлина означава спри

I mean to finish this project today

Възнамерявам да завърша този проект днес

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

There were several victims in the accident

Имаше няколко пострадали при инцидента

The police helped the victim

Полицията помогна на жертвата

The victim reported the theft to the police

Потърпевшият докладва кражбата в полицията

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

Her response to the news was silence

Нейната реакция на новината беше мълчание

The company gave a positive response to the feedback

Компанията даде положителен отговор на обратната връзка

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

I heard the news on the radio

Чух новините по радиото

They radioed for help

Те поискаха помощ по радиото

This radio show is very popular

Това радиопредаване е много популярно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

There is a clear relationship between the two events

Има ясна връзка между двете събития

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

The police have a suspicion about the thief

Полицията има подозрение относно крадеца

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She raised her eyebrow in surprise

Тя повдигна вежда от изненада

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

The report was handed to you yesterday

Докладът ти беше подаден вчера

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

He is sweet talking his boss for a raise

Той се умилква на шефа си за повишение

She used sweet talking to get the job

Тя използва ласкателство за да получи работата

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The store sells products in high volume

Магазинът продава продукти в голям мащаб

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

He did not even say goodbye

Той дори не каза довиждане

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

Let us go over the report

Нека прегледаме доклада

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

The ship sailed across the ocean

Корабът отплава през океана

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The jury found him innocent

Съдебните заседатели го обявиха за невинен

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I will go along with your plan

Ще се съглася с твоя план

I go along with what you said

Подкрепям това което каза

They go along with the new rules

Те одобряват новите правила

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

He took the gun from his holster

Той извади пистолета от кобура си

The cowboy decided to holster his weapon

Каубоят реши да прибере оръжието си в кобура

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He placed the ball on the tee

Той постави топката на тий

Tee the ball carefully

Постави топката внимателно

I will sit in on the meeting

Ще присъствам на събранието

He will sit in to watch the lecture

Той ще присъства като наблюдател на лекцията

Please sit in that chair

Моля те седни на този стол

The house sits in a valley

Къщата е разположена в долина

The building sits in the city center

Сградата се намира в центъра на града

She sits in with the choir

Тя участва в хора

I like to sit in the library

Обичам да седя в библиотеката

Can I sit in this row

Мога ли да седна на този ред

The musician will sit in with the band

Музикантът ще се включи в групата

They held a sit in at the campus

Те организираха протест в кампуса

They decided to sit in at the office

Те решиха да стачкуват в офиса

You can sit in any available chair

Можеш да заемеш всеки свободен стол

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно

We are restocking the shelves

Ние зареждаме рафтовете отново

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното