Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 7

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

The police will bring in the suspect

Полицията ще доведе заподозрения

Please bring in the groceries from the car

Моля внеси покупките от колата

This job brings in a good salary

Тази работа носи добри доходи

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

They decided to bring in the police

Те решиха да извикат полицията

He is a real rebel in his class

Той е истински бунтар в класа си

The students decided to rebel against the new rules

Учениците решиха да се разбунтуват срещу новите правила

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

They live in a grand house

Те живеят в величествена къща

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

You should improve your skills

Трябва да подобриш уменията си

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

The baby is helpless without his parents

Бебето е безпомощно без родителите си

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

Avoid contact with hot surfaces

Избягвайте контакт с горещи повърхности

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

He drives like a total maniac

Той кара като пълен маниак

Do not judge a book by its cover

Не съди за книгата по корицата ѝ

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

This knife is very sharp

Този нож е много остър

She has a sharp mind

Тя има съобразителен ум

He is a bit sharp in his judgment

Той е малко недалечен в преценката си

She is judging the situation

Тя преценява ситуацията

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

He is sweet talking his boss for a raise

Той се умилква на шефа си за повишение

She used sweet talking to get the job

Тя използва ласкателство за да получи работата

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

He will act as the manager

Той ще изпълнява ролята на мениджър

This chair can act as a table

Този стол може да служи за маса

He is the messenger of the king

Той е пратеникът на краля

The company will messenger the package today

Компанията ще достави пакета днес

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Every person has a name

Всеки човек има име

He is a kind person

Той е добър човек

The park is full of persons

Паркът е пълен с хора

They are important persons

Те са важни личности

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

Self acceptance is key to happiness

Самоприемането е ключът към щастието

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Please wake the children at eight

Моля те събуди децата в осем

Huh I did not hear you

Моля не те чух

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан

I watered the plant today

Полях растението днес

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

The fire is now under control

Пожарът вече е под контрол

The situation is now under control

Ситуацията вече е под контрол

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

I ordered a burger at the drive thru

Поръчах бургер от авторесторанта