Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 12
Думи и значения
456 думи
Ниво по CEFR
автомивка
В сценатамясто където хората плащат за почистване на автомобила си
I am going to the car wash
Отивам на автомивка
обсебеност
В сценатасъстояние на ум, заето изцяло с една мисъл
Her preoccupation with work is unhealthy
Нейната обсебеност от работата е нездравословна
посетител
В сценатачовек който идва да види място или личност
We have a visitor today
Днес имаме посетител
лежа
В сценатазаемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лъжа
казване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
веднага
В сценатанезабавно без никакво забавяне
I need the report stat
Имам нужда от доклада веднага
мъкна се
В сценатапридвижвам се някъде тихо и тайно
I snuck out of the house at night
Измъкнах се тайно от къщата през нощта
пълен
В сценатавключващ всичко
This is a total disaster
Това е пълна катастрофа
напълно
по изчерпателен начин
I was in total shock
Бях напълно шокиран
бракувам
повреждам превозно средство до неузнаваемост
He totaled his car in the accident
Той бракува колата си при инцидента
общо
крайната сума или количество
The total is fifty dollars
Общата сума е петдесет долара
близък
В сценатана малко разстояние
We live near the park
Ние живеем близо до парка
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
наблизо
на кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
трапезария
място пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
прилагане
В сценатаакт на гарантиране че законите или правилата се спазват
The police ensure law enforcement
Полицията гарантира прилагането на закона
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
отивам
В сценатаотивам на определено място
I will get over to your house later
Ще дойда у вас по-късно
прескачам
преминавам над физическа преграда
He helped me get over the wall
Той ми помогна да прескоча стената
измамвам
подлъгвам някого за собствена облага
Do not let him get over you
Не позволявай да те измами
възстановявам се
преодолявам болест или трудна ситуация
It took him months to get over the flu
Отне му месеци да се възстанови от грипа
тръгвам
В сценатазаминавам или започвам пътуване
It is time to hit the road
Време е да тръгваме
поемам на път
започвам пътешествие или заминавам
We hit the road early in the morning
Поехме на път рано сутринта
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
бял
В сценатанай-светлият цвят подобен на сняг
Snow is very white
Снегът е много бял
бяло пране
дрехи в бял цвят
I need to wash my whites
Трябва да изпера бялото си пране
четка за зъби
В сценатамалка четка, използвана за хигиена на устата
Use your toothbrush every morning
Използвай четката си за зъби всяка сутрин
четка за зъби
инструмент за почистване на зъбите
I need a new toothbrush
Трябва ми нова четка за зъби
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
вести
В сценатановина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
дума
езикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
прекалявам
В сценатареагирам твърде силно на нещо
Do not overreact to the news
Не прекалявай с реакцията си към новините
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
пред сградата
В сценатапространството непосредствено пред вход на сграда
I left the package out front
Оставих пратката пред сградата
отпред
позиция в предната част на място
He stood out front to greet us
Той стоеше отпред за да ни поздрави
отвън
районът извън входната част на сграда
She is waiting out front
Тя чака отвън
бързо
В сценатамного бързо или без забавяне
I need you to get here pronto
Трябва да дойдеш тук бързо
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
храня
В сценатадавам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
фийд
постоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought some animal feed
Фермерът купи малко фураж за животните
захранвам
подавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
убивам
В сценатаотнемам живота на някого умишлено
He tried to murder his enemy
Той се опита да убие врага си
съсипвам
унищожавам или развалям нещо напълно
He will murder that song
Той ще съсипе тази песен
убийство
престъплението да отнемеш живота на някого умишлено
The murder shocked the city
Убийството шокира града
пъзел
В сценатаигра или проблем, който изпитва логическото мислене
I finished the jigsaw puzzle
Подредих пъзела
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
This strange behavior puzzles me
Това странно поведение ме озадачава
разгадавам
намирам решение на труден проблем
She tried to puzzle out the answer
Тя се опита да разгадае отговора
оставям
В сценатапреставам да критикувам или притеснявам някого
Please lay off him for a while
Моля те остави го на мира за известно време
съкращавам
прекратявам нечия заетост поради икономически причини
The company had to lay off many workers
Компанията трябваше да съкрати много работници
уволнявам
слагам край на нечия работа
They laid off the staff because of the crisis
Те уволниха служителите заради кризата
отрепки
В сценатаизключително неприятни или нечестни хора
I do not want to talk to those scumbags
Не искам да говоря с тези отрепки
дистрибутор
В сценаталице или фирма която разпространява стоки
He is the main distributor of the product
Той е основният дистрибутор на продукта
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължавам
случвам се непрекъснато
The rain will continue all day
Дъждът ще продължи през целия ден
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
упоритост
продължаване на действие въпреки пречките
He will persist in his efforts
Той ще упорства в усилията си
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
предположение
В сценатамнение което не се основава на доказателства
This is just a conjecture
Това е само предположение
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
включващ
В сценатасъдържащ като част от група или съвкупност
I sent a list including your name
Изпратих списък включващ твоето име
включвам
съдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
настоящ
В сценатаслучващ се или съществуващ в момента
This is the current price
Това е настоящата цена
ток
движение на електрически заряд
The current is very strong
Токът е много силен
течение
движеща се в определена посока вода
The river has a strong current
Реката има силно течение
борд
В сценатагрупа от хора които управляват организация
The board made a new decision
Бордът взе ново решение
дъска
плоско парче дърво или друг материал използвано за определена цел
She wrote on the board
Тя писа на дъската
качвам се
влизане в превозно средство като самолет
It is time to board the plane
Време е да се качим на самолета
храна
храната осигурена при престой някъде
The price includes room and board
Цената включва нощувка и храна
засядам
В сценатаставам неподвижен и неспособен за движение
The door jammed shut
Вратата заяде и се затвори
пижами
неформална дума за облекло за сън
Put on your jams
Облечи си пижамата
затруднение
трудна или неприятна ситуация
I am in a bit of a jam
Изпаднал съм в малко затруднение
импровизирам
свиря музика заедно с други хора неофициално
The band loves to jam
Групата обича да импровизира
сладко
сладка храна направена от плодове и захар
I love strawberry jam
Обичам ягодово сладко
мармалад
сладка храна направена от плодове и захар
Spread some jam on your toast
Намажи малко мармалад на препечената си филийка
утихвам
В сценатаспирам да вдигам шум
The class started to quiet down
Класът започна да утихва
неизбежен
В сценатакойто задължително ще се случи
Change is inevitable
Промяната е неизбежна
истина
В сценатанещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
дял
В сценатафинансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
заинтригувам
предизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
максимум
В сценатанай-голямото възможно количество или ниво
The speed limit is the maximum allowed
Ограничението на скоростта е максимумът, разрешен за движение
позволявам
В сценатаразполагам с достатъчно средства да купя нещо
I cannot afford this car
Не мога да си позволя тази кола
осигурявам
разполагам с достатъчно време или средства за нещо
We cannot afford any more delays
Не можем да си позволим повече закъснения
предоставям
давам или осигурявам възможност или полза
The trees afford shade
Дърветата предоставят сянка
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
работодател
В сценаталице или компания която наема хора
My employer is very kind
Моят работодател е много любезен
свирка
В сценатамалък инструмент който издава силен звук когато духнете в него
The referee blew his whistle
Съдията наду свирката си
свиря
издавам музикален звук с устни
I can whistle a happy tune
Мога да изсвиря весела мелодия
свистя
издавам висок звук чрез издухване на въздух
The wind whistled through the trees
Вятърът свистеше през дърветата
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
кон
В сценатаголямо животно използвано за езда
I like to ride a horse
Обичам да яздя кон
конска сила
единица използвана за измерване мощността на двигател
This car has many horsepower
Тази кола има много конски сили
масло
В сценатамека жълта храна приготвена от мляко или сметана
I put butter on my bread
Сложих масло върху хляба си
лаская
хваля някого за да получа нещо от него
He likes to butter up his boss
Той обича да ласкае шефа си
ресторант
място където се сервира храна и напитки
We are going to a butter for dinner
Отиваме в ресторант за вечеря
пастет
мека храна за мазане направена от плодове или ядки
I spread almond butter on my toast
Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка
задник
В сценатачастта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
отзад
на задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
пускам
В сценатапозволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
газ
В сценатавъздух отделен от тялото
He passed some gas
Той пусна газ
пръдня
отделяне на газ от тялото през ануса
He farted loudly
Той се изпръдя силно
мириша
издавам неприятна миризма
This room farts with decay
Тази стая мирише на гнило
пръдня
количество изпуснат стомашен газ
That was a loud fart
Това беше силна пръдня
куче
В сценатачетирикрако домашно животно
I have a small dog
Аз имам малко куче
куче
домашен любимец с четири крака
The dog is barking
Кучето лае
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
любим
В сценатачовек който е много обичан
You are my darling
Ти си моят любим
скъп
човек към когото има силни чувства
She is a darling to everyone
Тя е много скъпа на всички
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
промъквам се
движа се някъде тихо и тайно
I tried to steal out of the room
Опитах се да се промъкна навън от стаята
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
постигам
В сценатадостигам до желания краен резултат
Keep working and you will get there
Продължавай да работиш и ще постигнеш целта си
пристигам
достигам до определено място или дестинация
We will get there by noon
Ще пристигнем там до обяд
напредвам
постигам напредък към определена цел
You are getting there with your project
Напредваш с твоя проект
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
скромен
В сценатакойто не е горд или арогантен
She is a very humble person
Тя е много скромен човек
смирявам
карам някого да се чувства по-малко важен или горд
The defeat humbled the champion
Поражението смири шампиона
принизявам
карам някого да се чувства по-малко значим
He humbled his opponent in the debate
Той принизи опонента си в дебата
смиряващ
каращ някого да се чувства по-малко важен или горд
It was a humbling experience
Това беше смиряващо преживяване
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
спомням си
В сценатаизвиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
рицин
В сценатасилно отровно вещество извлечено от рицинови семена
Ricin is a potent toxin
Рицинът е силна отрова