Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 12

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

The joint in the wood is strong

Сглобката в дървото е здрава

He smoked a joint at the party

Той пуши джойнт на партито

We made a joint effort to finish

Направихме съвместно усилие да завършим

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

This movie is a cheap rip off

Този филм е евтино копие

He ripped off his shirt

Той си откъсна ризата

Someone ripped off my bike

Някой ми открадна колелото

He won the race

Той спечели състезанието

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I had a salad to fill up

Хапнах салата за да се заситя

We need to fill up the car

Трябва да заредим колата

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

Please read the project brief

Моля те прочети доклада за проекта

The general briefed the soldiers

Генералът инструктира войниците

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

This book does not interest me

Тази книга не ме заинтригува

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He is an eight year old boy

Той е осемгодишно момче

This project is eight year old

Този проект е осемгодишен

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

I would like a second helping of soup

Бих искал втора порция супа

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The machine is difficult to manipulate

Машината се управлява трудно

It is important to manipulate tools with care

Важно е да се борави внимателно с инструментите

Scientists manipulate data to get results

Учените обработват данни за получаване на резултати

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Please follow up with the client

Моля свържи се отново с клиента

We need to follow up on this lead

Трябва да проучим тази следа

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

The police trapped the thief

Полицията хвана крадеца

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

The wooden boat began to float

Дървената лодка започна да плува

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

It is raining however we will go out

Вали обаче ние ще излезем

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка