Bridgerton — Сезон 3 Епизод 1

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The water in the pool is warm

Водата в басейна е топла

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

It is a pity that he cannot come

Жалко е че той не може да дойде

He wallowed in self pity

Той се отдаде на самосъжаление

What a pity he is acting like that

Какъв глупак че се държи така

You need the proper tools for this job

Трябват ти правилните инструменти за тази работа

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

This is a good example

Това е добър пример

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The mamas are talking in the park

Майките говорят в парка

Where is the cloakroom please

Къде е тоалетната моля

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

They blamed him for the accident

Те го обвиниха за инцидента

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

The manager tasked him with the project

Мениджърът му възложи проекта

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

He always tries to outdo his own records

Той винаги се опитва да надмине собствените си рекорди

They will crown the new king tomorrow

Те ще коронясат новия крал утре

The queen wears a gold crown

Кралицата носи златна корона

I live on Crown Street

Аз живея на улица Краун

We studied the cells under a microscope

Проучихме клетките под микроскоп

He coined a new term

Той създаде нов термин

This is the finest wine in the cellar

Това е най-доброто вино в избата

The city finest patrolled the streets

Градските полицаи патрулираха по улиците

This restaurant serves the finest food

Този ресторант сервира най-качествената храна

We are learning ballroom dancing

Ние учим бални танци

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

She might swoon from the heat

Тя може да припадне от жегата

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

My parents disapprove of my behavior

Родителите ми не одобряват поведението ми

He gave me a disapproving look

Той ме погледна неодобрително