Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 1

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I followed his command

Аз изпълних неговата команда

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a twin

Той е близнак

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

He tried to murder his enemy

Той се опита да убие врага си

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

We should reduce our carbon footprint

Трябва да намалим въглеродния си отпечатък

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

The enemy forces shell the city

Вражеските сили бомбардират града

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Physical therapy helps him walk

Физиотерапията му помага да ходи

He vibes with the music

Той се влияе от музиката

We are just vibing here

Ние просто релаксираме тук

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He is such a weirdo

Той е такъв чудак

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

They played a golden oldie on the radio

Те пуснаха стара златна песен по радиото

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

I had to gunk the old pipes with sealant

Трябваше да лепна старите тръби с уплътнител

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

My mentor helped me finish the project

Моят учител ми помогна да завърша проекта

You need to get it together before the meeting

Трябва да се организираш преди срещата

It is time to get it together and finish the project

Време е да се стегнеш и да завършиш проекта

He needs to get it together to succeed

Той трябва да се овладее за да успее

The coroner started an investigation

Следователят започна разследване

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

Please read the project brief

Моля те прочети доклада за проекта

We had a brief meeting

Имахме кратка среща

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I am looking for a full time job

Търся работа на пълен работен ден

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат