Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 11

Please coordinate your schedules

Моля съгласувайте вашите графици

She coordinates the project

Тя координира проекта

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

We need to switch gears to finish the project

Трябва да променим подхода си за да завършим проекта

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

I got behind with my school project

Изостанах с училищния си проект

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

Set the alarm for seven oclock

Навий алармата за седем часа

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

He is just posturing for the cameras

Той просто позира пред камерите

The relay controls the circuit

Релето контролира веригата

We won the relay race

Ние спечелихме щафетното бягане

I need some privacy to work

Трябва ми лично пространство за работа

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

It was an embarrassing moment for him

Това беше смущаващ момент за него

I felt embarrassed by his comment

Чувствах се засрамен от неговия коментар

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

We decided to break it off early

Решихме да прекратим това по-рано

They decided to break it off after two years

Те решиха да скъсат след две години

We stayed at a motel overnight

Отседнахме в мотел за през нощта

The motel is located near the highway

Мотелът се намира близо до магистралата

We stayed at a motel during our road trip

Отседнахме в мотел по време на нашето пътуване с кола

Thanks for your help No problem

Благодаря за помощта Няма проблем

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Do not be such a pig

Не бъди такъв лакомник

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

The kids received a goodie bag

Децата получиха торбичка с лакомства

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

They served fine liquor after dinner

Те сервираха хубав ликьор след вечеря

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

She has a negative attitude towards the project

Тя има песимистично отношение към проекта

The child was stubborn during the meeting

Детето беше инатливо по време на срещата

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

I associate rain with sadness

Свързвам дъжда с тъга

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

She is a member of a professional association

Тя е член на професионална организация

The local trade association met today

Местното търговско сдружение се събра днес

He stopped suddenly

Той спря внезапно

The book contains a vein of wisdom

Книгата съдържа жила на мъдрост

Do not try to dictate my life

Не се опитвай да нареждаш живота ми

The winners dictate the terms of peace

Победителите поставят условията за мир

I will dictate the letter to my secretary

Ще диктувам писмото на секретарката си

The sun began to come through the clouds

Слънцето започна да прозира през облаците

The results finally came through

Резултатите най-накрая пристигнаха

His visa application finally came through

Молбата му за виза най-накрая беше одобрена

Please come through to the kitchen

Моля влезте в кухнята

I knew he would come through for us

Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас

They really came through when I needed them most

Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях

Please come through and let others pass

Моля минете и пуснете останалите

Many soldiers came through the town

Много войници преминаха през града

The train came through the tunnel

Влакът пресече тунела

He came through the surgery perfectly

Той премина през операцията отлично

Many species are at risk

Много видове са застрашени

Children are at risk in this area

Децата са уязвими в този район

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

Separate the eggs before cooking

Раздели яйцата преди готвене

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

Please separate the papers

Моля те разделете документите

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

My sweater shrank in the wash

Пуловерът ми се смали при прането

Hot water can shrink this fabric

Горещата вода може да свие този плат

I have an appointment with my shrink today

Днес имам час при моя психиатър