Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 17

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

She was called a slut

Нарекоха я курва

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

I bought this watch at a pawn shop

Купих този часовник от заложна къща

The teacher dismissed the class early

Учителят отпусна класа по-рано

The company dismissed him for bad behavior

Компанията го уволни заради лошо поведение

The guard dismissed the crowd

Пазачът разгони тълпата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The argument ended in silence

Спорът приключи с мълчание

Most verbs end in ed

Повечето глаголи завършват на ed

The experiment ended in failure

Експериментът доведе до провал

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Heavy rain destroyed our crops

Силният дъжд съсипа реколтата ни

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

There is an opening in our team

В нашия екип има свободно място

The opening of the conference is tomorrow

Откриването на конференцията е утре

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

The opening of the movie was great

Началото на филма беше страхотно

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

I need this badly

Имам голяма нужда от това

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The project is a slam dunk

Проектът е сигурен успех

Winning this game will be a slam dunk

Спечелването на тази игра ще бъде сигурен успех

This deal is a slam dunk

Тази сделка е сигурен успех

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

He decided to withdraw from the meeting

Той реши да се оттегли от срещата

I need to withdraw some cash

Трябва да изтегля малко пари

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Athletes compete in the Olympic Games

Спортистите участват в Олимпийските игри

Many students compete in the talent show

Много ученици се включват в шоуто за таланти

Two runners compete for the gold medal

Двама бегачи се надпреварват за златния медал

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Are you for real

Ти наистина ли говориш сериозно

Are you for real

Ти наистина ли си такъв

You need to get it together before the meeting

Трябва да се организираш преди срещата

It is time to get it together and finish the project

Време е да се стегнеш и да завършиш проекта

He needs to get it together to succeed

Той трябва да се овладее за да успее

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

I will leave at six

Ще замина в шест

He used a leaf of gold

Той използва лист от злато

I created a website about cooking

Създадох сайт за готвене

He found the info on the website

Той намери информацията на тази интернет страница

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She went to the ladies room

Тя отиде в дамската тоалетна

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

The fisherman mends his nets

Рибарят кърпи своите мрежи

Our school has several computer nets

Нашето училище има няколко компютърни мрежи

He looked down the gunpoint

Той погледна в цевта на оръжието

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса