Chernobyl — Сезон 1 Епизод 3

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

They started speaking at once

Те започнаха да говорят едновременно

The book contains a vein of wisdom

Книгата съдържа жила на мъдрост

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Scientists determine the cause of the fire

Учените установяват причината за пожара

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please put the book on the table

Моля постави книгата на масата

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

The system will verify the data

Системата ще провери данните

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

The river flows to the sea

Реката тече към морето

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

We had a meeting on site

Имахме среща на място

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

I associate rain with sadness

Свързвам дъжда с тъга

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

Okay I will go there

Добре ще отида там

Okay listen to me

Е слушай ме

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

They had a relationship where they would fuck

Те имаха връзка в която се чукаха

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

The doctor will evacuate the fluid

Лекарят ще изпразни течността

Residents must evacuate immediately

Жителите трябва да се евакуират незабавно

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The curtain rose before the play started

Завесата се вдигна преди началото на пиесата

The curtains closed after the final act

Кулисите се затвориха след последното действие

We need to structure the project well

Трябва да структурираме проекта добре

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

You really piss me off

Ти наистина ме вбесяваш

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew finished on time

Филмовият екип приключи навреме

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

Thousands of people live here

Хиляди хора живеят тук

There are thousands of stars

Има хиляди звезди

He has thousands of books

Той има хиляди книги

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

The army will fall on the city

Армията ще нападне града

The responsibility will fall on me

Отговорността ще падне върху мен

Christmas will fall on a Monday

Коледа ще се падне в понеделник

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

They mixed the concrete for the wall

Те смесиха бетона за стената

We need a concrete plan

Трябва ни конкретен план

We will be friends forever

Ще бъдем приятели вечно

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We saw the new movie at the premiere

Гледахме новия филм на премиерата

The premier announced new laws for the region

Премиерът обяви нови закони за региона

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си