Disenchantment — Сезон 1 Епизод 5

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

She looked into the box

Тя надникна в кутията

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

You can do as you see fit

Можеш да постъпиш както намериш за добре

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

The plant is still live

Растението е все още живо

We live to learn

Живеем за да се учим

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

She bought some dark chocolate

Тя купи малко черен шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

The boat will sink

Лодката ще потъне

She expressed her anger

Тя изрази своя гняв

His anger is visible

Неговият гняв е видим

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

Our team is trailing by two goals

Нашият отбор изостава с два гола

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I am roasting in this sun

Задушавам се на това слънце

He was the target of the roast

Той беше обект на роуст

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

I concluded that he was right

Аз заключих че той е прав

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

The baby needs a clean nappy

Бебето има нужда от чиста пелена

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Thinking is hard work

Мисленето е тежка работа

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

I wound up at the wrong station

Озовах се на грешната гара

You do not want to wind up in this mess

Не искаш да си замесен в тази бъркотия

The wind up for the big event takes weeks

Подготовката за голямото събитие отнема седмици

They wound up losing the game

Те в крайна сметка загубиха играта

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She squirrelled away some money

Тя скри малко пари

The squirrel is a common rodent

Катерицата е често срещан гризач

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това