Elite Force — Сезон 1 Епизод 5

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He will discharge his duties

Той ще изпълни задълженията си

He decided to discharge his weapon

Той реши да изстреля оръжието си

Reading is my favorite activity

Четенето е любимото ми занимание

We have many activities to finish

Имаме много задачи за вършене

There is a lot of activity in the park

В парка има много активност

Given the weather we should stay home

Предвид времето трябва да останем вкъщи

Success is not a given

Успехът не е даденост

He was given a book

На него му бе дадена книга

Given the rain we stayed home

Прието е че заради дъжда останахме вкъщи

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

It is not my place to pass judgment on him

Не е моя работа да давам съждение за него

You are not permitted to smoke here

Не ти е позволено да пушиш тук

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

The concert takes place tonight

Концертът се провежда тази вечер

A major change took place

Настъпи важна промяна

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

We need to dialogue about the issue

Трябва да разговаряме по този въпрос

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

They found a breach in the castle wall

Те откриха пробив в крепостната стена

This is a breach of the contract

Това е нарушение на договора

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

She started to fall apart after the news

Тя започна да губи контрол след новините

The toy fell apart in his hands

Играчката се разглоби в ръцете му

The child was stubborn during the meeting

Детето беше инатливо по време на срещата

The case is still pending

Случаят все още е висящ

My application is pending

Молбата ми е в процес на разглеждане

There is a pending change

Има предстояща промяна

The application is still pending

Молбата все още е висяща

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Your breathing is too fast

Твоето дишане е твърде учестено

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

He spent years behind bars

Той прекара години в затвора

The criminal is behind bars

Престъпникът е зад решетките

Thieves end up behind bars

Крадците свършват в килия

Save this file on your computer

Запазете този файл на компютъра си

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

We need new software for this task

Нуждаем се от нови програми за тази задача

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The apartment has a large total footage

Апартаментът има голяма обща площ

I stumbled upon a rare book

Открих случайно рядка книга

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

I am not remotely interested

Едва ли проявявам някакъв интерес

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

Turn the dial to set the temperature

Завърти копчето за да настроиш температурата

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

Both sides signed the agreement

Двете страни подписаха договора

We are in full agreement

Ние сме в пълно съгласие

I want to learn English

Искам да уча английски

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

He claims to be innocent

Той твърди че е невинен

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

Dust accumulates on the shelves

Прахът се събира по рафтовете

They moved the supplies to the armory

Те преместиха провизиите в оръжейната

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Oxygen is necessary for life

Кислородът е задължителен за живота

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

He made a dramatic gesture

Той направи драматичен жест

There was a dramatic change in the weather

Имаше голяма промяна във времето

He is young therefore he is inexperienced

Той е млад следователно няма опит

I need to exit the building now

Трябва да изляза от сградата сега

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

Physics is a challenging discipline

Физиката е трудна дисциплина

The school has a strict discipline

Училището има строги правила

It takes discipline to wake up early

Нужно е самоконтрол за ранно ставане