Every Year After — Сезон 1 Епизод 3

I am going to a sleepover tonight

Тази вечер отивам на преспиване

We are planning a sleepover this weekend

Планираме нощувка този уикенд

The kids love having a sleepover

Децата обичат да си организират събиране с преспиване

Please knock before you walk in on a meeting

Моля чукайте преди да нахлуете на събрание

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

I had an urge to buy it

Изпитах нагон да го купя

She urged him to study harder

Тя го подтикна да учи по-усърдно

I urge you to reconsider

Настоявам да преразгледаш решението си

He is a very gentle person

Той е много добър човек

They live on a large country estate

Те живеят в голямо селско имение

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

I lean towards the second option

Клоня към втория вариант

The company reported lean profits this year

Компанията отчете оскъдни печалби тази година

He is very lean and fit

Той е много слаб и във форма

They had a brief hookup last night

Те имаха кратка забежка снощи

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

It was better last year

Миналата година беше по-добре

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

She insists on paying for dinner

Тя настоява да плати за вечерята

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

There is a high demand for this product

Има голямо търсене за този продукт

This task demands a lot of patience

Тази задача изисква много търпение

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He is a strange piece of shit

Той е странен тип

Stay away from that piece of shit

Стой далеч от този негодник

This car is a total piece of shit

Тази кола е пълен боклук

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Speaking of weather it is cold today

Относно времето днес е студено

English is a widely used speaking language

Английският е широко използван говорим език

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

We rafted down the river

Плавахме със сал по реката

The group sat on a large raft

Групата седна на голям сал

They used a rubber raft to cross the lake

Те използваха гумена лодка за да прекосят езерото

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

What on earth are you doing

Какво по дяволите правиш

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

We have to wait for the rain to stop

Трябва да изчакаме дъждът да спре

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

She is happy with her fiancé

Тя е щастлива със своя годеник

Her fiancé is waiting outside

Нейният годеник чака отвън

I am going to meet my fiancé

Отивам да се срещна с моя годеник

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

It was just a passing interest

Беше само краткотраен интерес

Everyone was sad at his passing

Всички бяха тъжни за неговата кончина

He received a passing grade

Той получи оценка за издържане на изпита

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

I teared up during the sad movie

Просълзих се по време на тъжния филм

The news really tore me up

Новината наистина ме разстрои

Please do not tear up the paper

Моля те не скъсвай хартията

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

Do not poke the bear with a stick

Не ръчкай мечката с пръчка

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

He threatened to call the police

Той заплаши, че ще се обади в полицията

Please define this word

Моля те дефинирай тази дума

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб