Every Year After — Сезон 1 Епизод 6
Думи и значения
565 думи
Ниво по CEFR
нетипичен
В сценатакойто не е нормален или типичен
It is unusual to see snow here in July
Нетипично е да се види сняг тук през юли
необикновен
по начин който не е обичаен
She has an unusual way of speaking
Тя има необикновен начин на говорене
възкликвам
В сценатаказвам нещо силно и внезапно
She exclaimed in surprise
Тя възкликна от изненада
любов
В сценатасилно чувство на привързаност
He expresses his deep lurve for her
Той изразява дълбоката си любов към нея
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
презерватив
В сценатагумено покритие използвано за предпазване от бременност или болести
Always use a condom
Винаги използвай презерватив
отивам навсякъде
В сценатавъв или към кое да е място
You can go anywhere you want
Можеш да отидеш навсякъде където пожелаеш
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
бягам
В сценатаизмъквам се или напускам дадено място
He tried to get away from the police
Той се опита да избяга от полицията
тръгвам
отдалечавам се от място или човек
I cannot get away from work until five
Не мога да тръгна от работа преди пет
почивам
отивам някъде на почивка за промяна на обстановката
We want to get away for the weekend
Искаме да си починем някъде през уикенда
пука ми
В сценатада изпитвам загриженост или интерес към нещо
I do not give a shit about his opinion
Не ми пука за неговото мнение
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
подигравам се
В сценатада се смееш на някого или нещо по неуважителен начин
He scoffs at my ideas
Той се подиграва на идеите ми
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
изгонвам
В сценатапринуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
истина
нещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
спя заедно
В сценатасподелям сексуална близост с някого
We have been sleeping together for months
Спим заедно от месеци
правя секс
имам сексуални отношения с някого
They decided to sleep together
Те решиха да правят секс
спя в едно легло
споделям леглото си с някого за сън
Do you sleep together in the same room
Спите ли заедно в една стая
приет
В сценатазнам че нещо е вярно или правилно
It is understood that we must be quiet
Прието е че трябва да бъдем тихи
разбран
схванах казаното от някого
I understood what you said
Разбрах какво каза
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
простащина
В сценатагрубо или неприятно поведение
I cannot tolerate such assholery
Не мога да толерирам такава простащина
карам
В сценатапринуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
правя
създавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
подсмихвам се
В сценатасмея се тихо и сдържано
She chuckles softly to herself
Тя се подсмихва тихо на себе си
кикотя се
смея се тихо
He chuckles at the joke
Той се кикоти на шегата
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
пладне
В сценатадванадесет часа през деня
We meet at noon
Срещаме се на пладне
обяд
средата на деня дванадесет часа
I usually eat at noon
Обикновено обядвам по пладне
раздяла
В сценатапрекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
разчупвам
разделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
ускорявам
бързо придвижване по леда в хокея
The player will break up the ice
Играчът ще ускори по леда
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
веднага след като
В сценатав момента в който
Call me the minute you arrive
Обади ми се веднага след като пристигнеш
махай се
В сценатагруб начин да кажеш на някого да напусне място
Get the fuck out of my house
Махай се от къщата ми
за всеки случай
В сценатакато предпазна мярка или подготовка
Take an umbrella in case it rains
Вземи чадър за всеки случай
в случай че
ако се случи нещо
Call me in case you are late
Обади ми се в случай че закъснееш
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
дребна сума
В сценатамалко количество пари
He does not have a dime to his name
Той няма пукната пара
десетцентова монета
американска монета с номинал десет цента
I found a dime on the floor
Намерих десетцентова монета на пода
доноснича
съобщавам на властите за извършено престъпление
He decided to dime his partner
Той реши да доносничи за партньора си
кратък престой в затвора
кратък период на лишаване от свобода
He served a dime for the robbery
Той излежа кратка присъда за обира
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
нящо
неизвестен или неопределен обект
There is something strange here
Тук има нещо странно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
думи
В сценатаединици на говоримия или писмения език
I know many English words
Знам много английски думи
думи
неща които някой казва
His words made me sad
Неговите думи ме натъжиха
бързина
В сценатаакт на придвижване или извършване на нещо за кратко време
Please do it in a hurry
Моля те направи го набързо
бързам
придвижвам се скоростно или извършвам нещо експедитивно
I need to hurry to work
Трябва да побързам за работа
препускам
движа се или действам с голяма скорост
Do not hurry through your meal
Не се храни припряно
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
буден
В сценатасъстояние на човек, който не спи и е извън леглото
I have been up since six
Буден съм от шест часа
горе
състояние на човек, който се намира на определено място
Who is up on the roof
Кой е горе на покрива
нереден
състояние на нещо необичайно или лошо
What is up with you today
Какво ти има днес
свършил
приключване на определен период от време
The game is up
Играта е свършила
изтекъл
период от време, който е приключил
Your time is up
Времето ти изтече
повишавам
покачване на ниво или стойност
Prices are up again
Цените отново се покачват
висок
по-голям по размер или количество
My test scores are up
Резултатите ми от теста са по-високи
готов
състояние на нещо, което е подготвено за използване
The food is up
Храната е готова
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
скъсвам с
В сценатапрекратявам романтична връзка с някого
She decided to break up with him
Тя реши да скъса с него
топя
В сценатапревръщам се от твърдо в течно състояние
The ice will melt in the sun
Ледът ще се разтопи на слънцето
разчувствам
карам някого да изпита силна емоция
Her kind words melted his heart
Нейните мили думи разчувстваха сърцето му
тост
горещ сандвич с разтопено сирене и друга основна съставка
I ordered a tuna melt for lunch
Поръчах си тост с риба тон за обяд
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
паяк
В сценатамалко същество с осем крака което плете мрежи
The spider caught a fly in its web
Паякът хвана муха в паяжината си
паяк
малко животно с осем крака което плете мрежи
A spider has eight legs
Един паяк има осем крака
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен това
използва се за добавяне на друг аргумент към казаното
It is too late and besides I am tired
Твърде късно е и освен това съм уморен
освен
в добавка към казаното
She has many friends besides her sister
Тя има много приятели освен сестра си
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
заеквам
В сценатаговоря с паузи и повторения поради нервност
He stammers when he is nervous
Той заеква когато е нервен
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
самонадеян
В сценатапрекомерно уверен по груб начин
He is too cocky for his own good
Той е твърде самонадеян за свое добро
инфаркт
В сценатавнезапен сериозен проблем със сърцето
He suffered a heart attack
Той получи инфаркт
инфаркт
внезапно спиране на кръвообращението към сърцето
A heart attack can be fatal
Инфарктът може да бъде фатален
инфаркт
внезапно здравословно състояние застрашаващо живота
She is recovering from a heart attack
Тя се възстановява след инфаркт
строг
В сценатакойто изисква точно спазване на правилата
My teacher is very strict
Учителят ми е много строг
обувки
В сценатапокритие за краката
I need new shoes for school
Трябват ми нови обувки за училище
подкови
метални пластини приковани към копитата на коня
The horse lost one of its shoes
Конят загуби една от подковите си
ситуация
позицията или ролята на човек в дадена ситуация
I would not want to be in your shoes
Не бих искал да бъда на твое място
роля
заемане на мястото или длъжността на друг човек
She stepped into his shoes after he resigned
Тя зае неговото място след като той напусна
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
В сценатаизползва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
подготвям се
В сценатаправя себе си готов за нещо
I need to get ready for school
Трябва да се подготвя за училище
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
сила
В сценатаспособността да се извършват дейности изискващи физическо усилие
He showed great physical strength
Той показа голяма физическа сила
значимост
важността или тежестта на нещо
This issue is of great strength
Този въпрос е от голяма значимост
предимство
умение или добра черта, която някой притежава
Patience is one of her strengths
Търпението е едно от нейните предимства
настроение
В сценатаемоционално състояние на човек в определен момент
She is in a good mood today
Тя е в добро настроение днес
чувство
начинът по който някой се чувства в определено време
His mood changed suddenly
Настроението му се промени внезапно
желание
наличие на импулс да се направи или получи нещо
I am in the mood for pizza
Имам желание за пица
алея
В сценатачастен път, водещ от обществения път до къщата
Please park your car in the driveway
Моля паркирайте колата си в алеята
преработвам
В сценатасправям се с трудни емоции или проблеми
She is working through her grief
Тя преработва скръбта си
издържам
продължавам да върша нещо въпреки трудностите
He worked through his pain
Той издържа на болката си
разрешавам
справям се с проблем или трудност
We can work through this issue
Можем да разрешим този проблем
решавам
справям се с проблем и го довършвам
I worked through all the exercises
Реших всички упражнения
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или раздразнение
What the heck is going on here
Какво по дяволите става тук
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
вдигам
В сценатавземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
избирам
посочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
вибриращ
В сценатадвижещ се бързо напред и назад
The phone is vibrating in my pocket
Телефонът вибрира в джоба ми
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
битка
В сценатавземам участие в бой
They prepared for the battle
Те се подготвиха за битката
борба
опитвам се да победя някого или нещо
The team will battle for the trophy
Отборът ще се бори за трофея
съдебен процес
дълго и трудно несъгласие или спор в съда
The family won the legal battle
Семейството спечели съдебната битка
усилие
опитвам се усърдно да се справя с трудна ситуация
He battled against the illness for years
Той се бореше с болестта с години
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
някога
В сценатав бъдеще в неопределен момент
I will visit Japan one day
Някога ще посетя Япония
еднодневен
който продължава само един ден
This is a one day trip
Това е еднодневна екскурзия
служебен
В сценатаотнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
професионалист
човек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
професионален
свързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит