Friends — Сезон 1 Епизод 21

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

The parliament voted on the bill

Парламентът гласува по законопроекта

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

Okay I will go there

Добре ще отида там

I see him a lot

Виждам го често

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

They host a popular morning zoo

Те водят популярно сутрешно шоу

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I will throw out these old shoes

Ще изхвърля тези стари обувки

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

He began to tap on the table with his fingers

Той започна да почуква по масата с пръсти

The police decided to tap his phone

Полицията реши да подслушва телефона му

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

He started to lose it during the meeting

Той започна да се ядосва по време на срещата

I think he is going to lose it

Мисля че той започва да полудява

She will lose it if she hears the news

Тя ще се разстрои ако чуе новината

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spirit leaves the body

Духът напуска тялото

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

The money said bye bye

Парите изчезнаха

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I reside and live here

Пребивавам и живея тук

She is a professional cheerleader

Тя е професионална мажоретка

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I visited the American embassy today

Днес посетих американското посолство

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He opened the garden gate

Той отвори градинския портал

Our flight leaves from gate five

Нашият полет излита от изход пет

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

I no longer live there

Аз вече не живея там

She no longer works here

Тя вече не работи тук

We no longer wait for him

Ние вече не го чакаме

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

They loaded the container onto the ship

Те натовариха контейнера на кораба

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

I am starting to get into jazz music

Започвам да се зарибявам по джаз музиката

They celebrate their ethnic traditions

Те празнуват своите етнически традиции

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

She wrote on the board

Тя писа на дъската

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

I can do without your help

Мога да се справя без твоята помощ

Wait up for me

Изчакай ме

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

I object to this decision

Аз възразявам срещу това решение

His object is to win the game

Неговата цел е да спечели играта

Find the object in this sentence

Намери допълнението в това изречение

The vigilante caught the thief

Саморазправящият се залови крадеца

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно