Friends — Сезон 1 Епизод 23

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

I read a book while I waited

Четох книга докато чаках

The leaves fall down from the trees

Листата се спускат от дърветата

Do not let your keys fall down

Не позволявай ключовете ти да паднат

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

No one can do this

Всеки може да направи това

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

I need to take a break

Трябва да си взема почивка

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

We watched a popular musical

Гледахме популярен мюзикъл

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

He is a doctor in economics

Той е консултант по икономика

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

She is a very nice person

Тя е много мил човек

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

Every vote counts

Всеки глас има значение

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

She bought a delicious pastry for breakfast

Тя си купи вкусен сладкиш за закуска

I take care of my younger brother

Грижа се за по-малкия си брат

The machine needs proper take care

Машината се нуждае от правилна поддръжка

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава