Friends — Сезон 2 Епизод 7
Думи и значения
368 думи
Ниво по CEFR
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
насочвам
насочвам оръжие към цел
The soldier trained his rifle at the target
Войникът насочи пушката си към целта
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
автомобил
В сценатапревозно средство с четири колела за движение по пътищата
He bought a new car
Той си купи нов автомобил
кола
пътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
възстановявам
В сценатаправя нещо отново или по различен начин
We should remake the system
Трябва да възстановим системата
преработвам
правя нещо отново или по различен начин
I will remake this cake
Ще преработя тази торта
римейк
нова версия на филм песен или друго произведение
This movie is a remake
Този филм е римейк
нова версия
нова версия на филм песен или друго произведение
This song is a new version
Тази песен е нова версия
държа
В сценатахващам нещо с ръцете или ръцете си
She likes to hold my hand
Тя обича да държи ръката ми
побирам
съдържам нещо в себе си
This jar can hold two liters of water
Този буркан побира два литра вода
провеждам
организирам и ръководя събитие
They will hold a meeting tomorrow
Утре те ще проведат събрание
изчаквам
спирам и чакам
Please hold while I connect you
Моля изчакайте докато ви свържа
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
въздъхвам
В сценатаиздишвам шумно, за да изразя емоция
She let out a long sigh
Тя въздъхна дълбоко
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
изтягам се
В сценатапоставям се в легнало положение за почивка
You should lie down for a while
Трябва да се изтегнеш за малко
лягам
заемам хоризонтално положение на тялото с цел почивка или сън
I want to lie down on the sofa
Искам да легна на дивана
почивка
кратък период на отдих в хоризонтално положение
I need a lie down after work
Имам нужда от почивка след работа
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
каквото
В сценатабез значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
дебел
В сценатаголям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
мазнина
мека тъкан в тялото под кожата
Fat is stored in the body
Мазнината се съхранява в тялото
дебел
използва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
мазнина
естествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
еластичен
В сценатакойто може лесно да се разтяга
This sweater is very stretchy
Този пуловер е много еластичен
живея с
В сценатасподелям дом с някого
I live with my best friend
Живея с най-добрия си приятел
примирявам се с
приемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
изпитвам чувства към
В сценатада имаш положителни емоционални чувства към някого
He felt for her deeply
Той изпитваше дълбоки чувства към нея
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
вой
звук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
кораб
В сценатаголям плавателен съд който се движи по вода
The ship sailed across the ocean
Корабът отплава през океана
свързвам
подкрепям двама души като романтична двойка
Many fans ship these two characters
Много фенове свързват тези двама герои
състояние
качеството или състоянието на притежание на определена характеристика
Their friendship is very strong
Тяхното приятелство е много силно
изпращам
транспортирам стоки до определена дестинация
We will ship your order today
Ние ще изпратим вашата поръчка днес
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
В сценатаначинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
притежавам
В сценатадържа нещо в собственост
She has got many books
Тя притежава много книги
имам
притежавам нещо
I have got a new car
Аз имам нова кола
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
положителен
В сценатанещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
сигурен
напълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
честен
В сценатадиректен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
прав
без извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
котка
В сценатамалко животно с козина, което хората често отглеждат като домашен любимец
The cat is sleeping on the sofa
Котката спи на дивана
котка
малък бозайник с мека козина, който често живее в дома на хората
I saw a cute cat in the garden
Видях сладка котка в градината
рамо за плач
В сценатачовек който изслушва проблемите ви и ви подкрепя
I needed a shoulder to cry on
Имах нужда от рамо за плач
отбивам се
В сценатаправя кратко посещение
Can you come by my office later
Можеш ли да се отбиеш в офиса ми по-късно
добивам
придобивам или получавам нещо
It is hard to come by good jobs
Трудно е да се добие добра работа
минавам
правя кратко или неформално посещение при някого
I will come by your house tonight
Ще мина през дома ти тази вечер
приятел
В сценатаблизък другар
He is my best pal
Той е най-добрият ми приятел
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
тренирам
В сценатаправя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
получавам се
имам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
гей
В сценатапривлечен от хора от същия пол
He is gay
Той е гей
ярък
жизнен и колоритен по начин който е свързан с ЛГБТ културата
The parade was full of gay colors
Парадът беше пълен с ярки цветове
весел
забавен или предназначен да разсмива хората
We had a gay time at the party
Прекарахме си весело на партито
пародирам
В сценатаподражавам на гласа или поведението на някого
She can mimic the teacher perfectly
Тя може да пародира учителя перфектно
имитирам
имитирам действията или думите на някого
He likes to mimic my gestures
Той обича да имитира жестовете ми
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
работя
функционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
не ме интересува
В сценатаизразява пълно безразличие към нещо
You can go for all I care
Можеш да си ходиш, не ме интересува
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
затварям
В сценатапрекъсвам телефонен разговор
I have to hang up now
Трябва да затворя сега
окачвам
прикрепям предмет към стена или повърхност
Please hang up your coat
Моля окачи палтото си
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
жена
В сценатавъзрастен човек от женски пол
The woman is reading a book
Жената чете книга
женски
отнасящ се до възрастни жени
She has a successful woman career
Тя има успешна женска кариера
дама
възрастна жена
The woman walked into the room
Дамата влезе в стаята
сто
В сценатачислото 100
I have one hundred dollars
Имам сто долара
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
завладяващ
който задържа вниманието на някого
The movie had an interesting plot
Филмът имаше завладяващ сюжет
страна
В сценаталявата или дясната част на нещо
Sit by my side
Седни от моята страна
страна
аспект или част от нещо
This is a positive side of the plan
Това е положителна страна на плана
гарнитура
малка порция храна към основното ястие
I ordered a side of fries
Поръчах гарнитура от пържени картофи
страна
позиция на съгласие или съюз
Which side are you on
На чия страна си ти
завист
В сценатачувство на желание за нещо което някой друг притежава
Her success caused jealousy
Нейният успех предизвика завист
ревност
чувство на гняв или нещастие защото някой има нещо което вие искате
He was full of jealousy
Той беше изпълнен с ревност
злопаметност
чувство на гняв или недоволство защото някой има това което желаете
He acted out of jealousy
Той действаше от злопаметност
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
проблем
В сценатавъпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
трудност
нещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
най-долен
В сценатапозицията в самия край на нещо
He lives on the bottom floor
Той живее на най-долния етаж
дъно
най-ниската част на предмет
The glass is at the bottom
Чашата е на дъното
седалище
месестата част на тялото върху която се седи
The child fell on his bottom
Детето падна по седалище
основа
долната част на структура или обект
Please sign at the bottom
Моля подпишете се най-отдолу
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
срещнах
В сценатада се запознаеш или да видиш някого за първи път
I met my friend at the cafe
Срещнах приятеля си в кафенето
запознах
да се срещнеш с някого и да се представите
We met at the party last night
Запознахме се на партито снощи
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
мм
В сценатазвук за изразяване на отрицание или съмнение
Mm I do not think so
Мм не мисля така
хм
звук при мислене или пауза в речта
Mm let me think about that
Хм нека помисля за това
безработен
В сценатачовек без платена работа
He has been unemployed for a month
Той е безработен от един месец
безработни
хора които нямат работа
Many unemployed are looking for work
Много безработни търсят работа
потискам
В сценатаскривам или спирам показването на емоция
She tried to put away her feelings of sadness
Тя се опита да потисне тъгата си
изяждам
поглъщам голямо количество храна или напитки
He can put away a whole pizza
Той може да изяде цяла пица
затварям
пращам някого в затвора
The judge put him away for ten years
Съдията го затвори за десет години
прибирам
поставям нещо на точното му място
Please put your toys away
Моля те прибери си играчките
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба