Friends — Сезон 2 Епизод 9

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

He lit the fuse

Той запали фитила

The fuse has blown

Предпазителят изгоря

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Please stay for a while

Моля те остани за известно време

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

People go to church to worship

Хората ходят на църква да се покланят

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

I do not see anything

Не виждам нищо

He was convicted of blackmail

Той беше осъден за изнудване

She was blackmailing him for years

Тя го шантажираше от години

The corn belt is in the Midwest

Житният пояс е в Средния запад

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

It is actually happening

Това действително се случва

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

I like listening to music

Обичам да слушам музика

This music is great for dancing

Тази музика е чудесна за танци

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

We are furnishing our new apartment

Ние обзавеждаме новия си апартамент

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

I broke the glass

Аз счупих чашата

I broke my watch

Аз повредих часовника си

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

He decided to seize the day

Той реши да се възползва от деня

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He caved his head with a heavy object

Той разби главата му с тежък предмет

The bear lives in a deep cave

Мечката живее в дълбока пещера

We explored the cave in the rock

Изследвахме кухината в скалата

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The cow has two sharp horns

Кравата има два остри рога

He plays the horn in the band

Той свири на тромпет в групата

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

The pig began to grunt

Прасето започна да грухти

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

It is your call

Твое решение е

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The seat belt kept me in place

Предпазният колан ме задържа на мястото ми