Friends — Сезон 2 Епизод 11

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

He was too drunk to drive

Той беше твърде пиян за да шофира

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He runs a small business

Той управлява малък бизнес

The tourism business is growing

Туристическият бранш се развива

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He is a friend from my work

Той е познат от работата ми

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The tight strap cuts into my shoulder

Стегнатата презрамка се врязва в рамото ми

The new costs cut into our profits

Новите разходи намаляват нашите печалби

Please cut into the cake

Моля разрежи тортата

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

Press the button to pause the video

Натисни бутона за да прекъснеш видеото временно

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I really feel for you in this situation

Наистина ти съчувствам в тази ситуация

I am starting to feel for the rhythm of the music

Започвам да усещам ритъма на музиката

I feel for anyone who has to work today

Съжалявам всеки който трябва да работи днес

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

No one can do this

Всеки може да направи това

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She wants to go into medicine

Тя иска да започне да се занимава с медицина

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

This topic needs further discussion

Тази тема изисква допълнително обсъждане

The patient needs a new diaper

Пациентът има нужда от нова пелена

I need to diaper the baby

Трябва да сменя пелената на бебето

This brand of lipstick lasts all day

Тази марка червило издържа през целия ден

The divorce was very difficult for them

Разводът беше много труден за тях

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

How come you are late

Как така закъсня