Friends — Сезон 2 Епизод 14

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

She was harsh with her words

Тя беше остра с думите си

Don't be harsh on our party

Не разваляй купона ни

Choose your path carefully

Избирай пътя си внимателно

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

We need to dialogue about the issue

Трябва да разговаряме по този въпрос

I bought new skis

Купих си нови ски

We decided to bring on a new assistant

Решихме да наемем нов помощник

The host will bring on the next guest

Водещият ще представи следващия гост

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

I am going to school

Аз посещавам училище

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

The rose has a small bud

Розата има малка пъпка

I love playing sport

Обичам да спортувам

They did it for sport

Те го правеха за забавление

Please back off from me

Моля те отдръпни се от мен

You should back off on the exercise

Трябва да намалиш темпото на тренировката

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

Pottery Barn sells furniture

Потъри Бран продава мебели

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

They bought a new condo in the city

Те си купиха нов апартамент в града

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

He wore a formal suit to the party

Той облече официален костюм за партито

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

There is a staff meeting today

Днес има събрание на персонала

There are many ways to slice this issue

Има много начини да разгледаме този въпрос

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

We want to rent a car

Искаме да наемем кола

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

A helmet can save your head from injury

Каската може да предпази главата ти от нараняване

This is a known fact

Това е познат факт

She is a known author

Тя е известна авторка

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем