Friends — Сезон 2 Епизод 14

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

They split up the cake into equal pieces

Те разделиха тортата на равни части

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

Please back off from me

Моля те отдръпни се от мен

You should back off on the exercise

Трябва да намалиш темпото на тренировката

Just back off and leave me alone

Просто престани и ме остави на мира

We discussed many possibilities

Обсъдихме много опции

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

I am going to the cinema tonight

Тази вечер отивам на кино

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He would not budge on the deal

Той не отстъпи по сделката

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

He made a good impression on me

Той остави добро впечатление в мен

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

It is time to get down from the roof

Време е да слезеш от покрива

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I love playing sport

Обичам да спортувам

She sports a new hat

Тя носи нова шапка

I prefer red to white wine

Предпочитам червено пред бяло вино

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

This is a useful thing

Това е полезно нещо

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

He is a good father

Той е добър баща

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

He did not make a sound

Той не издаде звук

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We decided to bring on a new assistant

Решихме да наемем нов помощник

The host will bring on the next guest

Водещият ще представи следващия гост

She has a mountain of work

Тя има купчина работа

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

It is a pity that he cannot come

Жалко е че той не може да дойде

He wallowed in self pity

Той се отдаде на самосъжаление

What a pity he is acting like that

Какъв глупак че се държи така

He wore a formal suit to the party

Той облече официален костюм за партито

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

She has a sharp mind

Тя има съобразителен ум

The meeting starts at nine sharp

Срещата започва точно в девет

He is a bit sharp in his judgment

Той е малко недалечен в преценката си

These savings are for my holiday

Тези спестявания са за почивката ми

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек