Friends — Сезон 2 Епизод 15

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

I need a wrench to tighten the nut

Трябва ми гаечен ключ за да затегна гайката

I like to eat peanuts

Обичам да ям фъстъци

The medical term for nuts is testicles

Медицинският термин за тестиси е тестиси

I like to eat mixed nuts

Обичам да ям смесени ядки

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

She was humming a happy tune

Тя си тананикаше весела мелодия

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

See there is a bird

Виж там има птица

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I want to make it up to him for being late

Искам да му се реванширам за това че закъснях

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I felt lost in the big city

Чувствах се изгубен в големия град

We lost the game

Ние загубихме мача

She attended her graduation

Тя присъства на дипломирането си

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

The county sheriff patrols the area

Окръжният шериф патрулира района

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This is my old school

Това е моето бивше училище

We saw an old building in the city

Видяхме стара сграда в града

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I rub my hands together

Трия ръцете си една в друга

She applied a soothing rub

Тя нанесе успокояващ мехлем

That is the rub

Това е пречката

Apply a dry rub to the steak

Натрийте пържолата със суха смес от подправки

My feet are sore and rubbed

Краката ми са болезнени и протрити

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

His attitude rubs me the wrong way

Държанието му ме дразни

She rubbed my shoulders

Тя масажира раменете ми

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

He finished the paint job in two days

Той приключи бояджийската работа за два дни

He was tooled for the mission

Той беше осигурен с необходимите средства за мисията

Do not act like such a tool

Не се дръж като такъв глупак

He pulled the trigger of the gun

Той дръпна спусъка на пистолета

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

It happened long ago

Това се случи отдавна

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

She sacrificed her free time to help him

Тя жертва свободното си време за да му помогне

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

She is a grown-up now

Тя вече е възрастна

Please reverse the car

Моля те обърни колата

We must reverse this decision

Трябва да върнем това решение

She is a great public speaker

Тя е страхотен публичен говорител

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

There is a knot in my hair

Има заплитане в косата ми

The ship travels at twenty knots

Корабът се движи с двадесет възела

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We cross the street carefully

Ние пресичаме улицата внимателно

Please cross out the wrong answer

Моля зачеркнете грешния отговор

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

The birds chirp in the morning

Птиците цвърчат сутрин

He gave a soft chuckle

Той се подхилна тихо

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

She looked into the box

Тя надникна в кутията

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The river forms a mighty cataract

Реката образува огромен водопад

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She is a movie star

Тя е филмова звезда

We look at the stars at night

Гледаме небето през нощта

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

This knife is too dull to cut

Този нож е твърде тъп за рязане

The medicine helped to dull the pain

Лекарството помогна да се притъпи болката

I have an appointment at noon

Имам среща по обяд

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита