Friends — Сезон 2 Епизод 17

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

They promoted the new product

Те рекламираха новия продукт

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

Please tape the envelope shut

Моля те, залепи плика

He found an old music tape

Той намери стара музикална касета

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He slammed his fist on the table

Той удари с юмрук по масата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He is a sexual predator

Той е сексуален хищник

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He will moose his dinner

Той ще преяде с вечерята си

My heart started to pound

Сърцето ми започна да бие

He pounded his drink before leaving

Той изпи питието си преди да тръгне

This fish weighs one pound

Тази риба тежи един паунд

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

Divide the cake equally

Раздели тортата равномерно

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

My father is driving the car

Баща ми кара колата

Driving is a difficult skill

Шофирането е трудно умение

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

See there is a bird

Виж там има птица

I cannot get a clear line

Не мога да хвана чиста линия

They released a new line of clothes

Те пуснаха нова серия дрехи

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It happened long ago

Това се случи отдавна

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The ball will rebound off the wall

Топката ще отскочи от стената

The economy began to rebound

Икономиката започна да се възстановява

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

The car has a small ding on the door

Колата има малка вдлъбнатина на вратата

They are hosting a big ding this weekend

Те организират голямо събитие този уикенд

Be careful not to ding the wall

Внимавай да не удариш стената

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

He is a friend from my work

Той е познат от работата ми

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Scientists talk about a different dimension

Учените говорят за друго измерение

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

I eat bread with cheese

Ям хляб със сирене

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He is short on bread

Не му достигат пари

I am little tired

Аз съм малко уморен

I was only kidding

Само се шегувах

It is time to move on

Време е да продължа напред

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно