Friends — Сезон 2 Епизод 21

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

It is your call

Твое решение е

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

See there is a bird

Виж там има птица

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

The sous chef helped prepare the dinner

Помощник-готвачът помогна за приготвянето на вечерята

He works as a sous chef at a famous restaurant

Той работи като заместник-шеф готвач в известен ресторант

The sous chef prepared the vegetables

Помощникът на главния готвач подготви зеленчуците

The sous chef prepared the vegetables

Помощник главният готвач приготви зеленчуците

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

All of a sudden she started to cry

Изненадващо тя започна да плаче

All of a sudden it began to rain

Неочаквано заваля дъжд

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

He did not make a sound

Той не издаде звук

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I paid with my card

Платих с картата си

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I need to take a break

Трябва да си взема почивка

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

I want to go up the mountain

Искам да се изкача на планината

Prices of food will go up

Цените на храната ще се покачат

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

He is a good father

Той е добър баща

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

We visited the Florida keys

Посетихме островите Флорида

They visited the Florida keys

Те посетиха островите Флорида Кийс

Use the keys to open the door

Използвай ключовете за да отвориш вратата

She said ha ha when I told a joke

Тя каза хаха когато разказах шега

It is ha ha funny

Много е смешно

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This song brings back memories

Тази песен ми припомня спомени

They want to bring back the old rules

Те искат да върнат старите правила

I will bring back the book tomorrow

Утре ще донеса книгата обратно

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I will telephone you later

Ще ти се обадя по-късно

Her story stirred my emotions

Нейната история развълнува емоциите ми

The news caused quite a stir

Новината предизвика голямо вълнение

He stirred in his sleep

Той се раздвижи в съня си

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

They raised their glasses and said cheer

Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I am busy today

Днес съм зает

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

I will go down the stairs

Ще сляза по стълбите

What is going down here

Какво се случва тук

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Please back off from me

Моля те отдръпни се от мен

You should back off on the exercise

Трябва да намалиш темпото на тренировката

Just back off and leave me alone

Просто престани и ме остави на мира

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

My sister is older than me

Моята сестра е по-голяма от мен

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

My niece is very smart

Моята племенница е много умна

I bought a gift for my niece

Купих подарък за моята племенница

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The doctor removed the stitch

Лекарят премахна шева

I got a stitch while running

Получих странична болка докато тичах

I need to stitch this button

Трябва да зашия това копче

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She has a sharp mind

Тя има съобразителен ум

The meeting starts at nine sharp

Срещата започва точно в девет

He is a bit sharp in his judgment

Той е малко недалечен в преценката си