Friends — Сезон 3 Епизод 3
Думи и значения
391 думи
Ниво по CEFR
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
вманиачен
В сценатада не можеш да спреш да мислиш за някого или нещо
He is really hung up on his ex
Той е напълно вманиачен по бившата си
затварям
да прекратя внезапно телефонен разговор докато другият все още говори
Do not hang up on me
Не ми затваряй телефона
страстен
В сценатаизразяващ силни емоции
He is passionate about music
Той е страстен почитател на музиката
бил съм свикнал
В сценатаправех нещо редовно в миналото
I used to play football every day
Преди играех футбол всеки ден
свикнал
запознат или чувстващ се комфортно с дадена ситуация
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
таксиметрова кола
превозно средство за превоз на пътници срещу пари
The cab arrived late
Таксиметровата кола пристигна късно
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
седем
В сценатачислото 7
I have seven apples
Имам седем ябълки
кофа
В сценаташирок отворен контейнер
He bought a tub of ice cream
Той купи кофа сладолед
вана
голям съд за миене на тялото
She sat in the tub
Тя седна във ваната
вана
голям съд за съхранение на вода за миене
Fill the tub with water
Напълни ваната с вода
гушкам
В сценатадържа някого близо до себе си по любящ начин
She loves to cuddle her baby
Тя обича да гушка бебето си
прегръщам
В сценатадържа някого близо за утеха или любов
He needs a cuddle to feel better
Той има нужда от прегръдка, за да се почувства по-добре
гушкам се
държа някого близо в израз на привързаност
They sat on the sofa to cuddle
Те седнаха на дивана, за да се гушкат
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
тема
В сценатавъпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
занимание
дейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
енергизирам
В сценатаправя нещо по-мощно или живо
We need to juice up the presentation
Трябва да направим презентацията по-жива
влияние
способност за оказване на въздействие върху решения
He has a lot of juice in the company
Той има голямо влияние в компанията
сок
течност от плодове или зеленчуци
I drink apple juice every morning
Пия ябълков сок всяка сутрин
допингирам се
приемам незаконни препарати за подобряване на постиженията
Some athletes decide to juice to win
Някои атлети решават да се допингират за победа
покривка
В сценатаплат за покриване на маса
The tablecloth is clean
Покривката е чиста
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
You must keep going
Трябва да продължиш
изпращам
В сценатапридружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
съвпадение
В сценатакогато две неща се случват по едно и също време по случайност
It was a strange coincidence
Беше странно съвпадение
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
изпадам
В сценатаотделям се или изпадам от нещо
The tooth fell out
Зъбът изпадна
скарвам се
имам разногласия с някого
They fell out over money
Те се скараха заради пари
падам
губя равновесие и се озовавам на земята
He fell out of the chair
Той падна от стола
пингвин
В сценатаморска птица с черно и бяло оперение, която не може да лети
A penguin cannot fly
Пингвинът не може да лети
пингвин
птица с черно и бяло оперение, която живее на студени места и не може да лети
Penguins live in the cold south
Пингвините живеят на студения юг
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
плод
В сценатасладка част от растение, която се яде
I eat fresh fruit every day
Ям пресни плодове всеки ден
плод
сладка част от растение, която може да се яде
They sell organic fruit at the market
Те продават био плодове на пазара
резултат
добър развой, който идва от действие или връзка
These projects are the fruit of our hard work
Тези проекти са резултат от нашия упорит труд
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
магьосница
В сценатачовек със свръхестествени способности
She acts like a powerful witch
Тя се държи като могъща магьосница
вещица
В сценатажена която притежава магически сили
A good witch helped the princess
Добра вещица помогна на принцесата
вещица
човек който използва магия в приказките
The witch flew on a broom
Вещицата летеше на метла
магьосница
жена която практикува магически ритуали
The village had a local witch
Селото имаше местна магьосница
възглавница
В сценатамека подложка за сядане или облягане
I put a cushion on the chair
Сложих възглавница на стола
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
описвам
В сценатаразказвам как изглежда или какви са характеристиките на нещо
Can you describe the house
Можеш ли да опишеш къщата
описвам
предавам с думи детайли за даден обект или явление
He tried to describe the event
Той се опита да опише събитието
описвам
разказвам подробно как изглежда някой или нещо
She described the man she saw
Тя описа мъжа когото видя
описвам
излагам качествата или характеристиките на нещо
The book describes life in the city
Книгата описва живота в града
невероятно
В сценатав много голяма степен
It is incredibly cold today
Днес е невероятно студено
палуба
В сценатаплоска повърхност на кораб или сграда често направена от дърво
We sat on the deck of the ship
Седяхме на палубата на кораба
украсявам
покривам нещо с ярки предмети
They deck the tree with lights
Те украсяват елхата с лампички
налагам
удрям някого с юмрук
He tried to deck his opponent
Той се опита да наложи противника си
тесте
пълен комплект карти за игра
Please shuffle the deck of cards
Моля разбъркай тестето с карти
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
крекер
В сценататънка и суха бисквита често ядена със сирене
I ate a cracker with some cheese
Изядох един крекер със сирене
взломаджия
човек който влиза с взлом в сейфове или сгради
The police caught the cracker
Полицията залови взломаджията
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
плувки
В сценатанадуваеми помощни средства за плуване, които се поставят на ръцете на децата
The child is wearing water wings
Детето носи плувки
плуващ
В сценатачовек който практикува плуване
Many swimmers are at the beach
Много плуващи хора са на плажа
плувец
човек който се движи във вода
He is a fast swimmer
Той е бърз плувец
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
състезателен
В сценатапритежаващ силно желание за победа или превъзходство над другите
She has a competitive nature
Тя има състезателен характер
конкурентоспособен
на цена или качество които са толкова добри колкото при останалите
We offer competitive prices
Ние предлагаме конкурентоспособни цени
място
В сценатаопределена зона или позиция
This is a beautiful place
Това е красиво място
случвам се
да се появи или да се състои
The event will place soon
Събитието скоро ще се случи
поставям
слагам нещо на определена позиция
Please place the book on the table
Моля постави книгата на масата
разпознавам
да знам или да разпозная някого
I cannot place her face
Не мога да разпозная лицето ѝ
пуловер
В сценататопла дреха за горната част на тялото
Put on a sweater if you are cold
Облечи пуловер ако ти е студено
блуза
дреха за горната част на тялото
She wears a red sweater today
Тя носи червена блуза днес
плетена дреха
дреха за горната част на тялото обикновено изработена от вълна
This is a handmade wool sweater
Това е ръчно плетена вълнена дреха
празен
В сценатакойто не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
изпразвам
премахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
служител
В сценатачовек който работи за работодател
The company has many employees
Компанията има много служители
голям
В сценатас голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
нящо
В сценатанеизвестен или неопределен обект
There is something strange here
Тук има нещо странно
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
крава
голямо женско животно, отглеждано във ферми заради млякото си
This cow gives a lot of milk
Тази крава дава много мляко
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
излизам с някого
В сценатаподдържам романтична връзка с някого
I want to go out with her
Искам да излизам с нея
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
наричам
В сценатаописвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
кръпка
В сценатамалко парче плат за покриване или украса
There is a patch on his coat
На палтото му има кръпка
закърпвам
поправям нещо бързо
I need to patch my jeans
Трябва да закърпя дънките си
година
В сценатапериод от 12 месеца
A year has four seasons
Една година има четири сезона
възраст
времето през което човек е живял
She is ten years old
Тя е на десет години
години
дълъг период от време
I have not seen him for years
Не съм го виждал от години
котка
В сценатамалко животно с козина, което хората често отглеждат като домашен любимец
The cat is sleeping on the sofa
Котката спи на дивана
котка
малък бозайник с мека козина, който често живее в дома на хората
I saw a cute cat in the garden
Видях сладка котка в градината
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
кученце
В сценатамалко куче
The puppy is playing with a ball
Кученцето си играе с топка
кученца
много малки кучета
She loves to play with the puppies
Тя обича да си играе с кученцата
мъжки
В сценатаотнасящ се до пола който произвежда сперматозоиди
This is a male lion
Това е мъжки лъв
мъж
човек който е момче или мъж
He is a kind male
Той е добър мъж
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
басейн
В сценатамалък изкуствен или естествен воден басейн
She likes to swim in the pool
Тя обича да плува в басейна
билярд
игра с топки и щеки върху маса
We played a game of pool
Играхме партия билярд
резерв
общ запас или съвкупност от нещо
We have a pool of resources
Разполагаме с резерв от ресурси
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
работя
В сценатафункционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
спящ
В сценатачовек който спи
He is a heavy sleeper
Той е човек с дълбок сън
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
предприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка