Friends — Сезон 3 Епизод 3
Думи и значения
391 думи
Ниво по CEFR
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
състезателен
В сценатапритежаващ силно желание за победа или превъзходство над другите
She has a competitive nature
Тя има състезателен характер
конкурентоспособен
на цена или качество които са толкова добри колкото при останалите
We offer competitive prices
Ние предлагаме конкурентоспособни цени
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
предприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
предавам
В сценатаразкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
кученце
В сценатамалко куче
The puppy is playing with a ball
Кученцето си играе с топка
пингвин
В сценатаморска птица с черно и бяло оперение, която не може да лети
A penguin cannot fly
Пингвинът не може да лети
начин
В сценатаметод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
много
В сценатав голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
път
В сценатапосоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
кръпка
В сценатамалко парче плат за покриване или украса
There is a patch on his coat
На палтото му има кръпка
закърпвам
поправям нещо бързо
I need to patch my jeans
Трябва да закърпя дънките си
гнус
В сценатазвук който показва че смяташ нещо за неприятно
Ugh ick that is disgusting
Уф гнус това е отвратително
побеждавам
спечелвам срещу някого в състезание или битка
Our team will ick them
Нашият отбор ще ги победи
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
продукт
В сценатапредмет произведен за продажба
This store sells many products
Този магазин продава много продукти
резултат
нещо което е направено или предизвикано от друго нещо
Success is the product of hard work
Успехът е резултат от упорита работа
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
поради
В сценатав резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
ставам
В сценатада има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
подходящ
правилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
припадък
внезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
италиано-американец
В сценатачовек от италиански произход, който живее в Америка
He is an Italian American
Той е италиано-американец
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
плавен
В сценатакойто е гладък и непрекъснат
Her movements were fluid
Нейните движения бяха плавни
течност
вещество което тече лесно
Water is a fluid
Водата е течност
жени
В сценатавъзрастни хора от женски пол
Women are standing in the park
Жените стоят в парка
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
плувки
В сценатанадуваеми помощни средства за плуване, които се поставят на ръцете на децата
The child is wearing water wings
Детето носи плувки
опаковам
В сценатапоставям покритие около нещо
I want to wrap this gift
Искам да опаковам този подарък
край
завършекът на филм или събитие
The movie is a wrap
Филмът приключи
руло
тънка питка, навита около плънка
I ate a chicken wrap for lunch
Обядвах с пилешко руло
проумявам
разбирам или се справям с нещо
I cannot wrap my head around this idea
Не мога да проумея тази идея
тяло
В сценатафизическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
човек
отделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
обяснявам
В сценатанасочвам някого през процес или задача чрез обяснение на всяка част
Let me walk you through the steps
Позволи ми да ти обясня стъпките
оглед
внимателна проверка на дадено място
We did a walk through of the new office
Направихме оглед на новия офис
преминавам
отивам от едната страна до другата
We will walk through the park
Ще преминем през парка
преминавам
движа се пеша през дадено място
We will walk through the park
Ще преминем през парка
разяснявам
представям или обяснявам нещо в детайли от началото до края
Let me walk through the plan with you
Нека ти разясня плана стъпка по стъпка
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
празен
В сценатакойто не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
изпразвам
премахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
време
В сценатапериод от време
Please stay for a while
Моля те остани за известно време
докато
по същото време когато
I read a book while I waited
Четох книга докато чаках
лека нощ
В сценатаначин да кажеш довиждане преди сън
Night night dear child
Лека нощ мило дете
лека нощ
В сценатапоздрав преди сън предназначен за дете
Night night sleep tight
Лека нощ спи сладко
лека нощ
кратък начин да пожелаеш добър сън
Say night night to grandma
Кажи лека нощ на баба
лека нощ
кратка фраза за сбогуване преди лягане
Time to say night night
Време е да кажем лека нощ
описвам
В сценатаразказвам как изглежда или какви са характеристиките на нещо
Can you describe the house
Можеш ли да опишеш къщата
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
пръскам
В сценатаизхвърлям течност на малки капки
Please do not spray the water
Моля те не пръскай водата
спрей
течност под налягане в контейнер която се изпръсква на капки
I bought a hair spray
Купих лак за коса
рязко спиране
В сценатавнезапно и пълно прекратяване на навик
He decided to quit smoking cold turkey
Той реши да откаже цигарите от раз
студена пуйка
сготвено месо от пуйка поднесено студено
We had cold turkey for lunch
Обядвахме със студена пуйка
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
клетъчен
В сценатасвързан с безжична телефонна мрежа
I have poor cellular service here
Имам слаб клетъчен обхват тук
обяснявам
В сценатаописвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
гушкам
В сценатадържа някого близо до себе си по любящ начин
She loves to cuddle her baby
Тя обича да гушка бебето си
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
луд
В сценатачовек който се държи по безумен или насилствен начин
The maniac was running through the streets
Лудият тичаше по улиците
сперматозоид
В сценатамъжката полова клетка която опложда яйцеклетката
A sperm cell fertilizes an egg
Сперматозоидът опложда яйцеклетката
запазвам
В сценатада притежаваш и да продължаваш да притежаваш нещо
I kept the souvenir as a memory
Запазих сувенира като спомен
продължавам
да правиш нещо многократно или непрекъснато
He kept talking during the movie
Той продължи да говори по време на филма
държа
да държиш нещо на определено място или позиция
She kept her books on the top shelf
Тя държеше книгите си на най-горния рафт
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
еднакъв
В сценатакойто не се различава по нищо от друг
The two cars are identical
Двете коли са еднакви
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
фокус
В сценатаумно действие което изглежда магическо
Watch this magic trick
Гледай този магически фокус
трик
умно или нечестно действие
He played a trick on his friend
Той изигра номер на своя приятел
повреда
състояние на неправилно функциониране
This machine has a little trick
Тази машина има малка повреда
номер
умен или специален начин за вършене на нещо
I know a good trick for learning languages
Знам добър номер за учене на езици
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
жилище
В сценатанабор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
жилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
буркан
В сценатастъклен или глинен съд с широко гърло
Put the jam in the jar
Сложете сладкото в буркана
разтърсвам
предизвиквам нещо да се раздвижи или разтресе от внезапен силен удар
The impact jarred the whole building
Сблъсъкът разтърси цялата сграда
актьор
В сценатачовек който играе в пиеси или филми
He is a famous actor
Той е известен актьор
спящ
В сценатачовек който спи
He is a heavy sleeper
Той е човек с дълбок сън
винаги
В сценатапо всяко време; всеки път
He is always happy
Той винаги е щастлив
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
труден
В сценатакойто е сложен за разбиране или справяне
This is a tricky problem
Това е трудна задача
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
връщам
В сценатаизпращам нещо обратно на първоначалното му място
I will send back the book
Ще върна книгата
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
сестра
В сценаталице от женски пол със същите родители
She has a kind sister
Тя има добра сестра
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
момчета
В сценатадеца от мъжки пол или младежи
The boys are playing in the park
Момчетата играят в парка
момчета
група от хора от мъжки пол
The boys are going on a trip
Момчетата отиват на екскурзия
невероятно
В сценатав много голяма степен
It is incredibly cold today
Днес е невероятно студено
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
маниакален
В сценатамисля за нещо през цялото време
She has an obsessed fan base
Тя има маниакална фен база