Friends — Сезон 3 Епизод 10

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

How come you are late

Как така закъсня

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

You look great today doll

Днес изглеждаш страхотно мила

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

I am going to a sleepover tonight

Тази вечер отивам на преспиване

She invited her friends to a sleepover

Тя покани приятелките си на парти с преспиване

The kids love having a sleepover

Децата обичат да си организират събиране с преспиване

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I sent my resume to the company

Изпратих автобиографията си в компанията

My resume highlights my achievements

Моята визитка подчертава постиженията ми

You should update your resume frequently

Трябва често да актуализирате своя профил

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

This is a temporary solution

Това е временно решение

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

They send out flyers in the mail

Те разпространяват листовки по пощата

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

She is a very elegant lady

Тя е много елегантна дама

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

My bedroom is very big

Моята стая е много голяма

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

This is the key to the garden

Това е ключът към градината

Education is the key to a better life

Образованието е ключът към по-добър живот

The engine has a mechanical deficiency

Двигателят има механичен дефект

The report reveals a serious deficiency

Докладът разкрива сериозен недостатък

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I did not notice the mistake

Не забелязах грешката

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

This meat is of prime quality

Това месо е с първокласно качество

This is our prime objective

Това е нашата главна цел

The team is primed for the game

Отборът е подготвен за играта

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

They raised their glasses and said cheer

Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук