Friends — Сезон 3 Епизод 14

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

The farmer bought some animal feed

Фермерът купи малко фураж за животните

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Do not use that word

Не използвай тази дума

See there is a bird

Виж там има птица

I am you bet he will win

Сигурен съм че той ще спечели

Thank you for your help you bet

Благодаря за помощта за нищо

He became a millionaire at twenty

Той стана милионер на двайсет

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The general gave orders to his soldiers

Генералът даде заповеди на своите войници

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He is a nice guy

Той е добър човек

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The candidate is running an election campaign

Кандидатът води предизборна кампания

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

Is there anybody here

Има ли някой тук

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

I do not see anything

Не виждам нищо

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

The light could not penetrate the thick curtains

Светлината не можеше да премине през плътните завеси

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Just screw the rules

Просто пренебрегни правилата

They were screwing all night

Те правиха секс цяла нощ

I really screwed up this task

Аз наистина обърках тази задача

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I need to log the hours I worked

Трябва да регистрирам часовете които работих

The captain keeps a log of the journey

Капитанът води дневник на пътуването

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

They live in a small cabin in the woods

Те живеят в малка къщурка в гората

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

I hope to see you again soon

Копнея да се видим отново скоро

The motor burned out

Моторът прегря

The building burned out completely

Сградата изгоря напълно

The old light bulb burned out

Старата крушка изгасна