Friends — Сезон 3 Епизод 14

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

He visits his family every so often

Той посещава семейството си често

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

The power went out last night

Електричеството спря снощи

She is in a position of power

Тя е на власт

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

The general gave orders to his soldiers

Генералът даде заповеди на своите войници

The piano is playing

Пианото свири

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Mix up the ingredients for the cake

Смесете съставките за тортата

I always mix up the twins

Винаги обърквам близнаците

He got mixed up in a bad crowd

Той се забърка в лоша компания

There was a mix-up with our hotel reservation

Получи се объркване с нашата хотелска резервация

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The man seemed mad after days without sleep

Мъжът изглеждаше луд след дни без сън

The bell sounded loudly

Камбаната звучеше силно

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

We said grace before eating dinner

Казахме молитва преди да вечеряме

She danced with great grace

Тя танцуваше с голяма грация

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

It was sheer coincidence

Това беше пълно съвпадение

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

The captain keeps a log of the journey

Капитанът води дневник на пътуването

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Justice is part of the fabric of society

Справедливостта е част от структурата на обществото

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

We walked home

Прибрахме се пеша

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

High-school students study many subjects

Учениците в гимназията изучават много предмети