Friends — Сезон 4 Епизод 1

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I have a painful sunburned back

Имам болезнен слънчев пригор на гърба

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

Do not be a stupid

Не бъди глупак

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She has a natural bend for music

Тя има естествен талант за музика

He likes to bend my ear about his work

Той обича да ми говори за работата си

You must learn to bend to new rules

Трябва да се научиш да се приспособяваш към новите правила

Are you in the mood to go out

Склонен ли си да излезем навън

He started to go bald in his twenties

Той започна да оплешивява на двадесетте си години

The illness caused him to go bald

Болестта го накара да оплешивее

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

This music gins me up

Тази музика ме зарежда с енергия

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She loves to play with the puppies

Тя обича да си играе с кученцата

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

Look up to see the birds

Погледни нагоре за да видиш птиците

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Take a look at this document

Разгледай този документ

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

The car was a total wreck after the crash

Колата беше пълна развалина след катастрофата

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

It is actually happening

Това действително се случва

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

We must get cracking if we want to finish

Трябва да започваме ако искаме да приключим

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I work at the office

Аз работя в офиса