Friends — Сезон 4 Епизод 10

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

I miss the lesson

Урокът ми липсва

She is a young miss

Тя е млада госпожица

He is a bad person

Той е лош човек

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

The team buried their opponents

Отборът разгроми своите съперници

He buried the treasure in the garden

Той скри съкровището в градината

They buried him in the churchyard

Те го погребаха в църковния двор

She can handle the stress well

Тя може да се справя добре със стреса

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She used the meeting as a cover

Тя използва срещата като прикритие

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

They want to decorate the living room

Те искат да обзаведат хола

The soldier was decorated for bravery

Войникът беше награден за храброст

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will go to the sea for my holidays

Ще отида на море за ваканцията си

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

The room is very light

Стаята е много светла

This bag is very light

Тази чанта е много лека

The eight year old is playing outside

Осемгодишното дете играе навън

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

No one can do this

Всеки може да направи това

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The bus ferries passengers to the airport

Автобусът превозва пътници до летището

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

Please put out the fire

Моля изгаси огъня

The company put out a new report

Компанията публикува нов доклад

The poem is full of rhyme

Стихотворението е пълно с рими

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения