Friends — Сезон 4 Епизод 13

I need to take my suit to the dry cleaners

Трябва да занеса костюма си на химическо чистене

I took my suit to the dry cleaners

Занесох костюма си на химическо чистене

The dry cleaners is on the next street

Химическото чистене е на следващата улица

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I have a lot of work today

Имам много работа днес

He is a good looking man

Той е красив мъж

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

He watched some porn

Той гледаше порно

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

He has a rock hard body

Той има тяло здраво като скала

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The tour parties left early

Туристическите групи си тръгнаха рано

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

This pen belongs to me

Тази химикалка принадлежи на мен

This book belongs to me

Тази книга принадлежи на мен

This book belongs to me

Тази книга принадлежи на мен

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

Okay I will go there

Добре ще отида там

Okay listen to me

Е слушай ме

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

The concert was lit

Концертът беше страхотен

The room was lit by candles

Стаята беше осветена от свещи

He lit out of the house in a rush

Той изскочи набързо от къщата

I am studying world lit

Уча световна литература

He lit the dry wood

Той запали сухите дърва

They will air the show tonight

Те ще излъчат предаването тази вечер

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

We meet on a regular basis

Срещаме се на редовна база

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

Let us get together at the station

Нека се съберем на гарата

We should get together for coffee

Трябва да се видим на кафе

I need to get together a report

Трябва да подготвя отчет

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

I am going to visit my friend

Аз възнамерявам да посетя приятеля си

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I will see you soon

Ще се видим скоро

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

There is too much drama in this office

В офиса има твърде много драма

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The band is on stage

Групата е върху платформата

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

This is a bad movie

Това е лош филм

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид