Friends — Сезон 5 Епизод 11

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

They used gunpowder to fire the cannon

Те използваха барут за да стрелят с оръдието

You must powder the herbs before cooking

Трябва да стриеш билките преди готвене

The cake has chocolate sprinkles

Тортата има шоколадови пръчици

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

Take this pen

Вземи тази химикалка

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

The piano is playing

Пианото свири

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They nickname him Shorty

Наричат го с прякор Дребосъка

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

I see him a lot

Виждам го често

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

The train is approaching the station

Влакът се приближава до гарата

We attended the morning service

Посетихме сутрешната церемония

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

This is a positive side of the plan

Това е положителна страна на плана

I ordered a side of fries

Поръчах гарнитура от пържени картофи

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

We used to hang around the park

Обичахме да прекарваме време в парка

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I heard a loud sound

Чух силен звук

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

The doctor checked every limb

Докторът прегледа всеки крайник

Use some paste to fix the paper

Използвай малко лепило за да поправиш хартията

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

I like to study history

Обичам да изучавам история

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

That is a neat trick

Това е страхотен трик

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми