Friends — Сезон 5 Епизод 19

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

It is your call

Твое решение е

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He wears a silver charm

Той носи сребърен амулет

He tried to charm his way into the club

Той се опита да очарова портиера за да влезе в клуба

They live in a charm house

Те живеят в очарователна къща

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

He agreed without any reservation

Той се съгласи без никаква резервираност

They live on a native reservation

Те живеят в индиански резерват

I accepted his offer with some reservations

Приех предложението му с някои съображения

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I have a different opinion

Имам друго мнение

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The stars are bright tonight

Звездите светят ярко тази нощ

She will star in the new film

Тя ще играе главната роля в новия филм

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The doctor treated the patients with humanity

Лекарят се отнесе към пациентите с хуманност

This invention will benefit all of humanity

Това изобретение ще бъде от полза за всички хора

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

I need to dump this old trash

Трябва да изхвърля този стар боклук

The dog left a dump on the grass

Кучето остави изпражнение на тревата

This apartment is a complete dump

Този апартамент е пълна кочина

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

I ordered a pepperoni pizza

Поръчах пица с пеперони

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

The new park is a great benefit to our city

Новият парк е голяма полза за нашия град

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

He broke the glass on purpose

Той счупи чашата умишлено

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си