Friends — Сезон 6 Епизод 6

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

The plague killed many people

Чумата уби много хора

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

The ball went into the goal

Топката влезе във вратата

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

The soldiers move out at dawn

Войниците тръгват по изгрев

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

They will never fold under pressure

Те никога няма да отстъпят под натиск

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

The hotel room has a double bed

Хотелската стая има двойно легло

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to Rome

Бил ли си някога в Рим

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

A free gift is a nice bonus

Безплатният подарък е хубав бонус

The sheep are in the pen

Овцете са в кошарата

He will pen a letter

Той ще напише писмо

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

My friend always supports me

Моят приятел винаги ме подкрепя

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

We catalog the books in the library

Каталогизираме книгите в библиотеката

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта