Friends — Сезон 6 Епизод 9

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Give me the book please

Дай ми книгата моля

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

Please clean the floor

Моля почисти пода

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

I will video the concert

Ще заснема концерта

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He is a divorced man

Той е разведен мъж

She is a divorced woman

Тя е разведена жена

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

It is just a maybe

Това е просто възможност

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She went into shock after the accident

Тя изпадна в шок след инцидента

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

It is cold today you know

Днес е студено нали

The world is beautiful

Светът е красив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

She is a very nice person

Тя е много мил човек

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

My friend always supports me

Моят приятел винаги ме подкрепя

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

We played in the snow

Играхме в снега

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ