Friends — Сезон 6 Епизод 13

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The company will distribute the new product

Компанията ще разпредели новия продукт

They distribute food to the poor

Те разпределят храна на бедните

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

I am starting to get into jazz music

Започвам да се зарибявам по джаз музиката

He has a small nose

Той има малък нос

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

They get along with their neighbors

Те дружат със съседите си

We get along perfectly at work

Сработваме се отлично на работа

She gets along with everyone in class

Тя кореспондира добре с всички в класа

We get along despite our differences

Общуваме добре въпреки различията ни

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The money said bye bye

Парите изчезнаха

I value our friendship

Ценя нашето приятелство

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

I have a different opinion

Имам друго мнение

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

Do you qualify for the scholarship

Отговаряш ли на изискванията за стипендията

She wants to qualify as a lawyer

Тя иска да се квалифицира като адвокат

He had to qualify his initial statement

Той трябваше да ограничи първоначалното си изявление

This meat is of prime quality

Това месо е с първокласно качество

This is our prime objective

Това е нашата главна цел

The team is primed for the game

Отборът е подготвен за играта

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

Personally I prefer tea

Лично аз предпочитам чай

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

I do not see anything

Не виждам нищо

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

She draped a blanket over the chair

Тя метна одеяло върху стола

The silk dress drapes beautifully

Копринената рокля пада красиво