Friends — Сезон 8 Епизод 2

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

He is a dare person

Той е дързък човек

I dare to speak the truth

Смея да кажа истината

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

They raised their glasses and said cheer

Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

They went into the house together

Те влязоха в къщата заедно

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

Check out that new car

Разгледай онази нова кола

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Her laughter became out of control

Нейният смях стана неудържим

The students are out of control

Учениците са непокорни

His temper is out of control

Темпераментът му е необуздан

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

The director works in a private suite

Директорът работи в частен кабинет

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Your hands are very dirty

Ръцете ти са много мръсни

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I opened the gift

Аз отворих подаръка

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене