Friends — Сезон 8 Епизод 4

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

She wears a tan coat

Тя носи светлокафяво палто

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Do not let his words mislead you

Не позволявай на думите му да те подведат

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

The enemy forces shell the city

Вражеските сили бомбардират града

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I do not see anything

Не виждам нищо

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

I bought a souvenir from the museum

Купих си сувенир от музея

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She has a blue backpack

Тя има синя раница

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I bought a new bath

Купих нова вана

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

The rookie made a mistake

Новобранецът допусна грешка

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

He has a large volume of poetry

Той притежава голям том с поезия

Please turn down the volume

Моля намали силата на звука

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

I am busy today

Днес съм зает

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

He learned a magic trick

Той научи един фокус

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

He is a new initiate to the club

Той е нов посветен в клуба

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

It happened long ago

Това се случи отдавна

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там