Friends — Сезон 8 Епизод 8

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

The bedroom is very quiet

Спалнята е много тиха

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

Your behavior is unacceptable

Поведението ти е недопустимо

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I will wait on your arrival

Ще очаквам твоето пристигане

Please wait on the doctor

Моля изчакайте доктора

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

Brush your teeth twice a day

Мийте зъбите си два пъти на ден

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

Do not use that word

Не използвай тази дума

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

Feel free to drop by whenever you are nearby

Чувствай се свободен да ме навестиш винаги когато си наблизо

Please check your baggage at the counter

Моля чекирайте багажа си на гишето

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

They transport goods across the country

Те превозват продукти из цялата страна

The warehouse is full of goods

Складът е пълен с артикули

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

We should get going before it rains

Трябва да тръгваме преди да завали

It is time to get going

Време е да отпътуваме

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

Money is not everything

Парите не са всичко

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

He felt stone after the party

Той се чувстваше дрогиран след партито

He weighs ten stone

Той тежи десет стоуна

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

You should preach kindness to others

Трябва да проповядваш доброта на другите

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

They live in a grand house

Те живеят в величествена къща

The car cost ten grand

Колата струваше десет хиляди

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час