Friends — Сезон 8 Епизод 14

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

The soldiers move out at dawn

Войниците тръгват по изгрев

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

His behavior annoys me

Поведението му ме дразни

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

We drank punch at the party

Пихме пунш на партито

I used a punch for my papers

Използвах перфоратор за документите си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

They transport goods across the country

Те превозват продукти из цялата страна

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

The ship entered the harbor

Корабът влезе в пристанището

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Let me have one pass at the puzzle

Нека опитам веднъж да реша загадката

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is just a maybe

Това е просто възможност

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

This is a five year project

Това е петгодишен проект

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

I am giving you this gift

Давам ти този подарък

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците