Friends — Сезон 8 Епизод 19

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Everything worked out well

Всичко се получи добре

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The actor fired a blank

Актьорът стреля с халосен патрон

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

We need to speak face to face

Трябва да говорим лично

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

May I put in a word

Мога ли да вметна дума

He put in a lot of work

Той вложи много труд

They put in a request

Те подадоха молба

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

She has a natural bend for music

Тя има естествен талант за музика

He likes to bend my ear about his work

Той обича да ми говори за работата си

You must learn to bend to new rules

Трябва да се научиш да се приспособяваш към новите правила

Let us keep this off the record

Нека запазим това неофициално

The discussion was off the record

Дискусията не беше записана

He spoke off the record

Той говори неофициално

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I understood what you said

Разбрах какво каза

The relief group helped the victims

Групата за подпомагане помогна на жертвите

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The dog guards the house

Кучето пази къщата

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I have a different opinion

Имам друго мнение

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито