Friends — Сезон 8 Епизод 19
Думи и значения
425 думи
Ниво по CEFR
интервю
В сценатаофициална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
интервюирам
В сценатазадавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
клюки
слухове или информация за личния живот на други хора
Tell me the tea
Разкажи ми всички клюки
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
остарявам
В сценатаставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
възраст
броят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
лате
В сценатакафе напитка с еспресо и горещо мляко
I would like a latte
Бих искал едно лате
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
мъфин
В сценатамалък кръгъл тестен десерт, който често е сладък
I had a blueberry muffin for breakfast
Изядох един мъфин с боровинки за закуска
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
вонтон
В сценатамалко парче тесто пълнено с месо или зеленчуци
I ordered wonton soup for lunch
Поръчах си супа с вонтони за обяд
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
много
В сценатаизползва се за подчертаване на интензивност
It was a hell of a long trip
Пътуването беше много дълго
страхотен
много добър или впечатляващ
She is a hell of a player
Тя е страхотен играч
изключително
използва се за подчертаване на крайна степен на нещо
That was a hell of a storm
Това беше изключително силна буря
страхотен
използва се за подчертаване колко добро е нещо
That was a hell of a party
Това беше страхотно парти
ужасен
изключително лош или труден
That was a hell of a situation
Това беше ужасна ситуация
побирам
В сценатасъдържам нещо в себе си
This jar can hold two liters of water
Този буркан побира два литра вода
държа
хващам нещо с ръцете или ръцете си
She likes to hold my hand
Тя обича да държи ръката ми
провеждам
организирам и ръководя събитие
They will hold a meeting tomorrow
Утре те ще проведат събрание
изчаквам
спирам и чакам
Please hold while I connect you
Моля изчакайте докато ви свържа
ослепителен
В сценатаизключително силен или интензивен
He had a blinding headache
Той имаше ослепително главоболие
заслепяващ
толкова ярък че е трудно да се вижда
The snow was blinding in the sun
Снегът беше заслепяващ на слънце
каубой
В сценатачовек който се грижи за добитък в ранчо
The cowboy rode his horse
Каубоят яздеше коня си
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
тренирам
В сценатаправя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
получавам се
имам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
режим
В сценатасистема или метод за изпълнение на нещо
I am following a strict diet regime
Спазвам строг хранителен режим
режим
система на управление на власт
The regime collapsed after the protests
Режимът се срина след протестите
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
клюки
В сценатаинформация за нечий личен живот която е неудобна или скандална
She has the dirt on everyone at work
Тя знае всички клюки за колегите си
пръст
почвата или земята
Clean the dirt off your shoes
Почисти пръстта от обувките си
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
тръгвам
заминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
докосвам
В сценатапоставям ръката си върху нещо
Do not touch the wet paint
Не докосвай мократа боя
трогвам
предизвиквам силни чувства у някого
His story touched my heart
Неговата история трогна сърцето ми
усет
естествена способност да правиш нещо добре
She has a good touch for gardening
Тя има добър усет за градинарство
щипка
много малко количество от нещо
Add a touch of salt to the soup
Добави щипка сол в супата
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
лайм
В сценатамалък зелен цитрусов плод с кисел вкус
I squeezed some lime into my tea
Изстисках малко лайм в чая си
лайм
ярък жълто-зелен цвят
She wore a lime dress
Тя носеше рокля в цвят лайм
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
кабина
В сценатамалко затворено пространство или стая
I waited in the telephone booth
Чаках в телефонната кабина
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
играя си с
В сценатаборавя или използвам нещо за забавление
The child loves to play with his toys
Детето обича да си играе с играчките си
обмислям
обмислям идея без да вземам окончателно решение
I play with the idea of moving abroad
Обмислям идеята да се преместя в чужбина
играя си с
да докосваш или местиш нещо за забавление
Do not play with the food
Не си играй с храната
играя си
прекарвам време в забавление с някого
The kids play with their friends
Децата си играят със своите приятели
забавлявам се
участвам в приятна дейност с някого
I play with my dog in the park
Забавлявам се с кучето си в парка
общувам
извършвам дейност за развлечение с някого или нещо
They play with building blocks
Те си играят със строителни блокчета
развличам се
докосвам или боравя с предмет за удоволствие
She likes to play with her hair
Тя обича да си играе с косата си
модел
В сценатачовек който представя облекла за фотосесии или модни ревюта
The model walked down the runway
Моделът премина по подиума
модел
версия или вариант на даден продукт
This is the newest model of the car
Това е най-новият модел на колата
пример
нещо или някой достоен за подражание
She is a model student
Тя е примерна ученичка
модел
опростено представяне на сложна система или процес
They created a scientific model of the climate
Те създадоха научен модел на климата
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
директно
В сценатапряко с друг човек без телефон или интернет
I want to talk face to face
Искам да разговарям директно
лице в лице
случващо се когато хората са близо един до друг
We had a face to face meeting
Проведохме среща лице в лице
лице в лице
среща при която хората се намират на едно и също място
We had a face to face meeting
Проведохме среща лице в лице
сляп
В сценатакойто не може да вижда
He is blind since he was born
Той е сляп по рождение
таен
който не е известен на повечето хора
It was a blind test
Това беше таен тест
необмислен
който не използва добра преценка
He made a blind decision
Той взе необмислено решение
щора
покривало за прозорец, което се дърпа нагоре или надолу
Close the blind please
Затвори щората моля
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
според
В сценатасъгласно информация от определен източник или правило
According to the map we are lost
Според картата сме изгубени
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
дама
В сценатаучтиво или формално обръщение към жена
She is a very elegant lady
Тя е много елегантна дама
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
превръщам се
В сценатапроменям се в нещо друго
The caterpillar turned into a butterfly
Гъсеницата се превърна в пеперуда
завивам
променям посоката си, за да вляза в друг път
Turn into the next street on the left
Завий по следващата улица наляво
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
отсъстващ
когато някой не е на определено място
He is gone for the day
Той отсъства за деня
изчезнал
когато нещо вече не е налично
The food is all gone
Храната е изчезнала
няма го
когато нещо вече не съществува
My patience is gone
Моето търпение го няма
заминал
когато някой се е отдалечил от място
They have gone home
Те са заминали вкъщи
изгубен
когато нещо вече не може да бъде открито
The opportunity is gone
Възможността е изгубена
липсващ
когато нещо не е на мястото си
My keys are gone
Моите ключове липсват
минал
когато времето или събитието е отминало
The time is gone
Времето е минало
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
пъхвам
В сценатапоставям края на нещо в нещо друго
Tuck your shirt into your trousers
Пъхни ризата си в панталоните
поверително
В сценатаказано в частен разговор без да е предназначено за публично оповестяване
This was off the record
Това беше поверително
неофициално
казано в частен разговор без да бъде записвано официално
Let us keep this off the record
Нека запазим това неофициално
незаписано
не е предназначено да бъде записано официално или направено обществено достояние
The discussion was off the record
Дискусията не беше записана
поверително
не е предвидено за официално записване или публикуване
He spoke off the record
Той говори неофициално
поверително
информация която не е официално записана или споделена
The conversation was strictly off-the-record
Разговорът беше строго поверителен
момиче
В сценатаразговорна дума за жена
That gal is very smart
Това момиче е много умно
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
ключ
В сценатамалък метален предмет за отваряне на ключалки
I lost my house key
Загубих ключа за къщата си
ключ
най-важният фактор за постигане на нещо
Hard work is the key to success
Упоритата работа е ключът към успеха
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
Дните на нашия живот
В сценатадългогодишна американска сапунена опера
I watch Days of our Lives every afternoon
Гледам Дните на нашия живот всеки следобед
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
упражнение
В сценатазадача за упражняване или подобряване на умение
Do this exercise in your book
Направи това упражнение в тетрадката си
спортувам
извършвам физическа дейност за здраве или форма
I exercise every morning
Спортувам всяка сутрин
упражнявам
използвам право или способност
You should exercise your right to vote
Трябва да упражниш правото си на глас
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
припадам
В сценатагубя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
раздавам
давам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
продуктивен
В сценатапостигащ много резултати
She had a very productive day at work
Тя имаше много продуктивен ден на работа
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
приемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
копирна машина
В сценатаустройство което прави копия на документи
We bought a new copier for the office
Купихме нова копирна машина за офиса
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
намигам
В сценатазатварям и отварям бързо едното си око към някого
He winked at me to show he was joking
Той ми намигна за да покаже че се шегува
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
профил
В сценатакратко описание на характеристиките на някого
She created a new social media profile
Тя създаде нов профил в социалните мрежи
описвам
правя кратко описание на характеристиките на някого
The journalist will profile the famous actor
Журналистът ще опише известния актьор
алтернативен
В сценатакойто предлага избор или е различен от обичайния
We are looking for an alternative solution
Търсим алтернативно решение
алтернатива
друга възможност или вариант за избор
We have no other alternative
Нямаме друга алтернатива
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
врат
В сценатачастта от тялото която свързва главата с торса
She has a long neck
Тя има дълъг врат
целувам се
интимно прегръщане и целуване с някого
The teenagers were necking in the park
Тийнейджърите се целуваха в парка
натиск
ситуация в която някой ви наблюдава или притиска отблизо
He felt the boss breathing down his neck
Той усещаше как шефът му диша във врата
провлак
тясна ивица земя свързваща две по големи площи
They crossed the narrow neck of land
Те пресякоха тесния провлак земя
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо