Friends — Сезон 8 Епизод 21

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

The manager paged his assistant to the office

Мениджърът призова асистента си в офиса

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

It happened long ago

Това се случи отдавна

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

We factor the equation

Ние разлагаме уравнението

You must factor in the travel time

Трябва да включите времето за пътуване

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

She is a movie star

Тя е филмова звезда

She will star in the new film

Тя ще играе главната роля в новия филм

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

How come you are late

Как така закъсня

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I waited for hours

Чаках с часове

What are your office hours

Какво е вашето работно време

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

Do not crib your homework from a friend

Не преписвай домашното си от приятел

Come over to my crib later

Ела вкъщи по-късно

They just moved into a new crib

Те току-що се преместиха в нов дом

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The patient needs a new diaper

Пациентът има нужда от нова пелена

I need to diaper the baby

Трябва да сменя пелената на бебето

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

They managed to foil the robbery

Те успяха да осуетят обира

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

Stop messing around in class

Спри да се глупиш в час

I was just messing around with my brother

Просто се закачах с брат ми

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

She has confidence in her skills

Тя има увереност в уменията си

We spoke in confidence

Говорихме поверително

I have full confidence in him

Имам пълно доверие в него

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

I base my opinion on facts

Основавам мнението си на факти

Prices are at a very low base

Цените са на много ниско ниво

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

This soup tastes very good

Тази супа има много добър вкус

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He drinks too much sauce

Той пие твърде много алкохол

This sauce adds great flavor

Този сос придава страхотен вкус

Pour the sauce over the meat

Изсипи соса върху месото

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му