Friends — Сезон 9 Епизод 22
Думи и значения
475 думи
Ниво по CEFR
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
диабет
В сценатазаболяване при което тялото не може да контролира кръвната захар
He has diabetes
Той има диабет
заявка
В сценатадокумент или проект изпратен за разглеждане или одобрение
I sent my submission before the deadline
Изпратих заявката си преди крайния срок
подчинение
състоянието на някой който е принуден да се подчини
They demanded total submission
Те поискаха пълно подчинение
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
събуждам се
В сценатапреставам да спя
I wake up early every day
Събуждам се рано всеки ден
събуждам
карам някого да спре да спи
Please wake the children at eight
Моля те събуди децата в осем
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
клиничен
В сценатаотнасящ се до медицинско лечение или практика
The patient is under clinical observation
Пациентът е под клинично наблюдение
очевидно
В сценатапо ясен начин, който е лесен за забелязване
He was evidently upset
Той очевидно беше разстроен
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
движение
В сценатаакт на преместване или промяна на позицията
The motion of the train is smooth
Движението на влака е плавно
предложение
формално предложение направено в съд
The lawyer filed a motion
Адвокатът внесе предложение
предлагам
формално предлагам нещо по време на среща
He motioned to start the vote
Той предложи да започне гласуването
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
приближавам
придвижвам се близо до някого или нещо
A stranger came up to me
Един непознат се приближи до мен
възниквам
случвам се или появявам се неочаквано
A new problem came up today
Днес възникна нов проблем
изкачвам
придвижвам се на по-високо място
We came up the stairs
Ние се изкачихме по стълбите
споменавам
бивам включен в разговор или обсъждане
His name came up in our chat
Неговото име беше споменато в нашия разговор
наближавам
случвам се или появявам се скоро
The deadline is coming up fast
Крайният срок наближава бързо
предстоя
случвам се в близкото бъдеще
A big exam is coming up
Предстои голям изпит
случвам
състоя се или появявам се
Many things came up at work
Много неща се случиха на работа
издигам
премествам се на по-висока позиция или статус
He came up in the company
Той се издигна в компанията
безопасно
В сценатапо начин който избягва вреда или риск
Please drive safely
Моля шофирайте безопасно
труд
В сценатафизическо или умствено усилие
Manual labor is hard work
Физическият труд е тежка работа
раждане
процесът на даване на живот
She went into labor last night
Тя започна да ражда снощи
впечатлявам
В сценатапредизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
очаровам
печеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
пазаруване
В сценатадейността по посещаване на магазини за купуване на стоки
I enjoy shopping at the mall
Харесва ми да пазарувам в мола
покупки
нещата, които човек купува от магазин
I carried the shopping home
Занесох покупките у дома
пазаруване
дейност по закупуване на стоки
I am going shopping today
Днес отивам на пазаруване
пазаруване
дейността по купуване на стоки в магазини
I enjoy doing my weekly shopping
Обичам да си върша седмичното пазаруване
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
здрав
В сценатакойто не е болен
I am happy that you are healthy
Щастлив съм че си здрав
полезен
който е благоприятен или положителен
It is a healthy sign for the company
Това е полезен знак за компанията
здравословен
който е по-добър за тялото
She eats healthy food
Тя яде здравословна храна
нездрав
който не е силен или в добро телесно състояние
He looks quite healthy despite the illness
Той изглежда доста нездрав въпреки болестта
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
невероятен
труден или невъзможен за вярване
The speed of this car is unbelievable
Скоростта на тази кола е невероятна
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
кулминация
В сценатанай-вълнуващият или важен момент
The movie reached its climax
Филмът достигна своята кулминация
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
влюбвам
В сценатакарам някого внезапно да изпита силна любов
He swept her off her feet at their first meeting
Той я накара да се влюби в него още при първата им среща
очаровам
карам някого да се почувства внезапно и силно привлечен
He swept her off her feet with his charm
Той я очарова с чара си
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
задържам
В сценатапритежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
ентусиазиран
В сценатапоказващ силно вълнение или интерес
She is enthusiastic about the project
Тя е ентусиазирана за проекта
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
хайде
използва се за подканване на някого да побърза или да се постарае повече
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
хайде
подканяне на някого да побърза или да се опита
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
шарка
В сценатаповтаряща се декоративна фигура или изображение
The rug has a beautiful pattern
Килимът има красива шарка
модел
редовен начин на извършване на нещо
He has a regular sleep pattern
Той има редовен модел на сън
околна среда
В сценатаусловията, които ни заобикалят
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
осъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
ям
В сценатапоставям храна в устата си и я преглъщам
I am eating an apple
Аз ям ябълка
храня се
приемам храна през устата и я преглъщам
They are eating dinner together
Те вечерят заедно
консумирам
приемам храна чрез устата и я преглъщам
We are eating healthy food
Ние консумираме здравословна храна
хранене
актът на поставяне на храна в устата и преглъщането ѝ
Eating is necessary for life
Храненето е необходимо за живота
роднина
В сценатачовек свързан с вас чрез кръв или брак
I have many relatives abroad
Имам много роднини в чужбина
относителен
разглеждан във връзка с нещо друго
Success is relative
Успехът е нещо относително
пазарувам
В сценатакупувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
магазин
място където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
история
събитията, които са се случили в миналото
I like to study history
Обичам да изучавам история
детински
В сценатадържа се като дете по глупав начин
Stop being so childish
Престани да бъдеш толкова детински
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
задача
работа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
айсберг
В сценатаогромно парче лед, плуващо в морето
The ship hit an iceberg
Корабът се удари в айсберг
ледена планина
огромно парче лед, плуващо в морето
An iceberg looks like a mountain of ice
Айсбергът прилича на ледена планина
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
болест
В сценатасъстояние на неразположение или лошо здраве
He missed school due to illness
Той пропусна училище заради болест
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
дъска
В сценатаплоско парче дърво или друг материал използвано за определена цел
She wrote on the board
Тя писа на дъската
борд
група от хора които управляват организация
The board made a new decision
Бордът взе ново решение
качвам се
влизане в превозно средство като самолет
It is time to board the plane
Време е да се качим на самолета
храна
храната осигурена при престой някъде
The price includes room and board
Цената включва нощувка и храна
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
The performance was sperm tastic
Представянето беше възхитително
завися от
В сценатада бъда повлиян или решен от нещо
My plans depend on the weather
Плановете ми зависят от времето
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
предпочитание
В сценаталична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
губя престиж
В сценатагубя социалното си положение в очите на другите
He lost face after the scandal
Той загуби престиж след скандала
излагам се
губя уважението на другите хора
He lost face by lying to his friends
Той се изложи като излъга приятелите си
изследовател
В сценатачовек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
учен
човек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
вследствие на
В сценатакато следствие от нещо
The road is closed because of an accident
Пътят е затворен вследствие на катастрофа
заради
резултат от нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи заради дъжда
поради
в резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
поради
поради причина за нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи поради дъжда
дестилация
В сценатапроцес на пречистване на течност чрез нагряване и охлаждане
Distillation is used to purify water
Дестилацията се използва за пречистване на вода
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
голям
В сценатас голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
равиоли
В сценатамалки квадратчета от тесто с плънка от месо или сирене
I am eating ravioli for dinner
Вечерям равиоли
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
материален
свързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
физически
отнасящ се до тялото
They enjoy physical activity
Те се наслаждават на физическа активност
лесен
В сценатакойто не изисква големи усилия
This test was easy
Този тест беше лесен
по-лесен
който изисква по-малко усилия от друг
This task is easier than the last one
Тази задача е по-лесна от предишната
лесен
който се разбира или прави без трудности
It is easy to learn this language
Лесно е да научиш този език
разпуснат
В сценатакойто има много сексуални партньори
She has a reputation for being slutty
Тя има репутация на разпусната жена
досадник
В сценатачовек който е много неприятен или труден за понасяне
He is such a pain in the ass
Той е такъв досадник
досаден
нещо което е много досадно или трудно
Cleaning the garage is a pain in the ass
Чистенето на гаража е досадно
главоболие
някой или нещо което причинява неприятности
This paperwork is a real pain in the ass
Тази документация е истинско главоболие
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
уплаша
В сценатакарам някого да почувства страх
The loud noise frightened the dog
Силният шум уплаши кучето
показвам
В сценатадавам на някого да види нещо
Show me your new book
Покажи ми новата си книга
предаване
В сценатапрограма по телевизията или радиото
I like watching this show
Обичам да гледам това предаване
появявам се
ставам видим или присъствам някъде
He did not show up for work
Той не се появи на работа
изложение
публична демонстрация или изложба
We visited a car show
Посетихме автомобилно изложение
поразителен
В сценатакойто предизвиква голяма изненада или е труден за вярване
The news was staggering
Новината беше поразителна
огромен
който е изключително голям или неочакван
The project cost a staggering amount of money
Проектът струваше огромна сума пари
смайващ
който предизвиква шок или силно учудване
She made a staggering discovery
Тя направи смайващо откритие
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
страхувам се
В сценатаизпитвам силен страх или тревога за нещо
I dread the upcoming exam
Страхувам се от предстоящия изпит
расти
коса сплетена на дълги и тънки кичури
He wears his hair in dreads
Той носи косата си на расти
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение