Friends — Сезон 10 Епизод 8

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

He ate a wedge of cheese

Той изяде парче сирене

The door was held by a wooden wedge

Вратата беше подпряна с дървен клин

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

Please accept my apology

Моля приемете моето извинение

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

New updates unlock new features

Новите актуализации отключват нови функции

He went to a clinic to dry out

Той отиде в клиника да изтрезнее

These plants will dry out without water

Тези растения ще изсъхнат без вода

Use a towel to dry out the dishes

Използвай кърпа за да изсушиш чиниите

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The price is five dollars

Цената е пет долара

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Put down your name on this list

Запиши името си в този списък

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Put down the heavy box from the shelf

Свали тежката кутия от рафта

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

I have a small dog

Аз имам малко куче

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

His batting is excellent

Неговите удари са отлични

We spent hours at batting practice

Прекарахме часове в тренировка по удряне

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

Please accept my thanks

Моля приеми моята благодарност

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

No one can do this

Всеки може да направи това

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

They are eating dinner together

Те вечерят заедно

We are eating healthy food

Ние консумираме здравословна храна

Eating is necessary for life

Храненето е необходимо за живота

Let us break down the problem

Нека разбием проблема на части

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Unh I am not going there

Не аз няма да ходя там

He said unh when I asked him

Той каза не когато го попитах

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

He decided to contest the verdict

Той реши да оспори присъдата

He stepped in dog poop

Той стъпи в кучешко изпражнение

The crew gathered at the poop

Екипажът се събра на кърмата

The book contains a vein of wisdom

Книгата съдържа жила на мъдрост

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

The school held a Christmas pageant

Училището организира коледно представление

He drinks too much sauce

Той пие твърде много алкохол

This sauce adds great flavor

Този сос придава страхотен вкус

Pour the sauce over the meat

Изсипи соса върху месото

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I slipped in when the floor was wet

Подхлъзнах се и влязох, когато подът беше мокър

He slipped in a comment about his promotion

Той вметна коментар за повишението си

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Today is a special day

Днешният ден е специален

People are different today

Хората днес са различни

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание