Friends — Сезон 10 Епизод 17

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

We lived here previously

Преди живеехме тук

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

They served local fare at the party

На партито сервираха местна храна

How did you fare on your exam

Как се справи на изпита

The doctor examined her vagina

Лекарят прегледа нейното влагалище

The birth canal is also known as the vagina

Родилният канал е известен още като влагалище

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She likes to tweet her thoughts

Тя обича да публикува мислите си

The storm took a heavy toll on the house

Бурята нанесе големи щети на къщата

The death toll rose to ten

Броят на жертвите нарасна до десет

The church bells began to toll

Църковните камбани започнаха да бият

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

You should top the cake with cream

Трябва да покриеш тортата със сметана

She bought a new black top

Тя си купи ново черно горнище

They hope to top the sales record

Те се надяват да надминат рекорда по продажби

I understood what you said

Разбрах какво каза

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

They studied the social structure of the tribe

Те изследваха обществената структура на племето

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

The car will pass you soon

Колата ще те задмине скоро

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I need glue to fix this

Трябва ми лепило за да поправя това

Glue the wood together

Сглоби дървото с лепило

Glue the paper to the wall

Залепи хартията на стената

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

I wear a coat in winter

Нося палто през зимата

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

He put on his coat to go outside

Той си облече якето, за да излезе навън

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Children want for love and attention

Децата искат любов и внимание

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This ancient church is very beautiful

Този древен храм е много красив

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

Please open your book to the next page

Моля отворете книгата си на следващата страница

The manager paged his assistant to the office

Мениджърът призова асистента си в офиса