Game Of Thrones — Сезон 2 Епизод 2
Думи и значения
686 думи
Ниво по CEFR
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
извънбрачно дете
дете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
копеле
много неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
доколкото знам
В сценатаизползва се за изразяване на предположение че нещо може да е вярно
For all I know he might have left already
Доколкото знам той може вече да е заминал
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
рокля
дамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
било
В сценатадълга и тясна изпъкнала част на повърхност
We walked along the mountain ridge
Вървяхме по планинското било
бързина
В сценатаакт на придвижване или извършване на нещо за кратко време
Please do it in a hurry
Моля те направи го набързо
бързам
придвижвам се скоростно или извършвам нещо експедитивно
I need to hurry to work
Трябва да побързам за работа
препускам
движа се или действам с голяма скорост
Do not hurry through your meal
Не се храни припряно
кръчма
В сценатамясто където хората пият алкохол и разговарят
They met at the local tavern
Те се срещнаха в местната кръчма
предавам
В сценатанаранявам някого, който ви има доверие
He would never betray his friends
Той никога не би предал приятелите си
измамвам
наранявам някого чрез нечестност
They felt betrayed by the company
Те се почувстваха измамени от компанията
издавам
показвам чувство или качество без да искам
Her voice betrayed her nervousness
Гласът ѝ издаде нервността ѝ
къщи
В сценатасгради в които живеят хора
We live in one of these houses
Ние живеем в една от тези къщи
сбъдвам се
В сценатапревръщам се в реалност
Her dream will come true
Нейната мечта ще се сбъдне
осъществявам се
ставам действителност или се случва в реалността
The plan came true
Планът се осъществи
изпълнявам се
случвам се според очакванията или предсказанията
His prediction came true
Неговото предсказание се изпълни
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
продължавам
В сценатаправя нещо без да спирам
You should keep on trying
Трябва да продължаваш да опитваш
задържам
продължавам да наемам някого на работа
We will keep on our best workers
Ще задържим най-добрите си работници
пазя
В сценатанося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
ум
частта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
воин
В сценатачовек който се бие в битки
The warrior fought bravely
Воинът се би храбро
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
млекарка
В сценатажена която се грижи за крави и добива мляко
The milkmaid carried two buckets
Млекарката носеше две кофи
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
вяра
В сценатасилно доверие или увереност в някого или нещо
She has faith in her students
Тя има вяра в своите ученици
доверие
твърда убеденост в качествата на някого или нещо
I have faith in your ability to succeed
Имам доверие във вашата способност да успеете
сърна
В сценатаженски екземпляр от елен
The doe grazed in the forest
Сърната пасеше в гората
правя
извършвам дадено действие
I have a lot to do today
Имам много неща за правене днес
показвам
отразявам информация чрез текст или символ
The clock does ten oclock
Часовникът показва десет часа
изглеждам
създавам впечатление за определено състояние
He does tired today
Той изглежда уморен днес
публичен дом
В сценатамясто където се предлагат сексуални услуги срещу заплащане
He visited a brothel
Той посети публичен дом
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
споменавам
В сценатаговоря за нещо
Please do not speak of this again
Моля те не споменавай това отново
заслужаващ внимание
важен или значим достатъчно за да бъде описан
There was no news to speak of
Нямаше никакви новини заслужаващи внимание
крал
В сценатамъж който управлява държава
The king rules the land
Кралят управлява страната
град
голямо и важно населено място
This is a big city
Това е голям град
газ
В сценатавъздух отделен от тялото
He passed some gas
Той пусна газ
пръдня
В сценатаколичество изпуснат стомашен газ
That was a loud fart
Това беше силна пръдня
пръдня
отделяне на газ от тялото през ануса
He farted loudly
Той се изпръдя силно
мириша
издавам неприятна миризма
This room farts with decay
Тази стая мирише на гнило
седях
В сценатапочивам с тялото си на седалка
I sat on the chair for an hour
Седях на стола един час
изпит
стандартизиран тест за прием в колежи в САЩ
I took the SAT yesterday
Вчера се явих на изпит
понасям
изглеждам правилен или приемлив за някого
The news did not sit well with him
Новината не му се стори приемлива
тест
стандартизиран изпит за прием в университет в САЩ
Most students prepare for the SAT
Повечето ученици се подготвят за тест
бебета
В сценатамного малки деца, които още не могат да ходят или говорят
The babies are sleeping
Бебетата спят
плячкосвам
В сценатаотнемам вещи чрез насилие или кражба
The soldiers began to plunder the village
Войниците започнаха да плячкосват селото
врагове
В сценатахора които мразят или се борят срещу други
They are enemies
Те са врагове
ваша чест
В сценатаучтив начин за обръщение към съдия
Your Honor may I speak
Ваша чест мога ли да говоря
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
съобразителен
който бързо се досеща или измисля неща
That was a clever idea
Това беше съобразителна идея
въже
В сценатадебел и здрав шнур използван за връзване
Use a rope to tie the boat
Използвай въже за да вържеш лодката
подвеждам
измамвам някого да направи нещо
He roped me into helping him
Той ме подведе да му помагам
внук
В сценатадетето на вашия син или дъщеря
I have one grandchild
Имам един внук
внуче
детето на вашия син или дъщеря
My grandchild is very smart
Моето внуче е много умно
внук
детето на вашето дете
They love their grandchild
Те обичат своя внук
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
превозвам
В сценатапремествам хора или предмети от едно място на друго
The truck will transport the goods
Камионът ще превози стоките
вълнувам
бивам завладян от силни чувства
She was transported by the beautiful music
Тя беше завладяна от красивата музика
транспорт
система или превозно средство за придвижване на хора или стоки
Public transport is very cheap here
Градският транспорт тук е много евтин
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
до
В сценатадо настъпването на определено време
I read until midnight
Четох до полунощ
до
във времето преди нещо да се случи
We will stay until Monday
Ще останем до понеделник
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
пред
В сценатаразположен пред или с лице към нещо
A car is in front of the house
Кола е пред къщата
предна част
мястото, което е директно преди човек или предмет
There is a tree in the front of the building
Има дърво пред сградата
пред присъствие
мястото където някой стои или е пред някого
She spoke in front of the audience
Тя говори пред публиката
мълва
В сценатаинформация която се разпространява без да е потвърдена като вярна
A rumor spread across the city
Мълвата се разнесе из целия град
слух
история която може да не е истина
There is a rumor about the new boss
Има слух за новия шеф
бълха
В сценатамалко скачащо насекомо което хапе
The dog has a flea
Кучето има бълха
свещ
В сценатапарче восък с фитил което гори за да дава светлина
She lit a candle
Тя запали свещ
осветявам
осветявам яйце с източник на светлина за проверка на развитието му
I need to candle the eggs
Трябва да осветя яйцата
свещ
восъчно тяло с фитил което излъчва светлина
The candle burned down
Свещта изгоря
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
гледка
В сценатанещо което виждаш
The mountains were a beautiful sight
Планините бяха красива гледка
забелязвам
виждам някого или нещо внезапно
I sighted a bird in the garden
Забелязах птица в градината
зрение
способността да се вижда
She has poor sight
Тя има лошо зрение
преданост
В сценатакачеството да бъдеш верен и отдаден на някого или нещо
He showed total loyalty to his friends
Той показа пълна преданост към приятелите си
лоялност
силно чувство на подкрепа или привързаност към някого или нещо
The team showed great loyalty to their captain
Отборът показа голяма лоялност към своя капитан
шът
В сценатадума за прогонване на животно или човек
Shoo the cat away from the food
Прогони котката от храната
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
събирам
В сценатаобединявам се за постигане на цел
Supporters rallied to help the town
Поддръжниците се събраха за да помогнат на града
митинг
голямо обществено събрание в подкрепа на кауза или група
They held a rally for the candidate
Те организираха митинг за кандидата
покачване
повишаване или увеличаване на стойността
The stock prices began to rally
Цените на акциите започнаха да се покачват
възстановяване
ставам по-силен или по-здрав след труден период
The patient began to rally after the surgery
Пациентът започна да се възстановява след операцията
битка
В сценатавземам участие в бой
They prepared for the battle
Те се подготвиха за битката
борба
опитвам се да победя някого или нещо
The team will battle for the trophy
Отборът ще се бори за трофея
съдебен процес
дълго и трудно несъгласие или спор в съда
The family won the legal battle
Семейството спечели съдебната битка
усилие
опитвам се усърдно да се справя с трудна ситуация
He battled against the illness for years
Той се бореше с болестта с години
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
някога
в момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в опозиция на някого или нещо
They played against a strong team
Те играха срещу силен отбор
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
промъквам се
движа се някъде тихо и тайно
I tried to steal out of the room
Опитах се да се промъкна навън от стаята
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
управляващ
В сценатапритежаващ официална власт над страна или територия
They are the ruling party
Те са управляващата партия
решение
официално постановление на съдия или орган
The court made a final ruling
Съдът взе окончателно решение
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
арестувам
В сценатаотвеждам някого под полицейски надзор
The police decided to arrest him
Полицията реши да го арестува
спиране
внезапно прекъсване на действие или функция
The heart attack caused a cardiac arrest
Инфарктът причини сърдечен арест
побеждавам
В сценатаспечелвам над някого или нещо в трудна ситуация
He let his anger get the best of him
Той позволи на гнева си да го победи
душа
В сценатапритискам нечий врат докато той не може да диша
He tried to strangle the thief
Той се опита да задуши крадеца
удушавам
убивам някого като притискам врата му
The criminal strangled his victim
Престъпникът удуши жертвата си
потискам
ограничавам или предотвратявам растежа на нещо
High taxes strangle the economy
Високите данъци потискат икономиката
контрол
В сценатавласт или способност за насочване или управление на нещо
He took the rein of the company
Той пое контрола над компанията
юзда
дълга тясна каишка използвана за управление на кон
The rider held the reins tightly
Ездачът държеше юздите здраво
бръсна
В сценатаотстранявам окосмяване от кожата
He has to shave every morning
Той трябва да се бръсне всяка сутрин
отрязвам
отнемам малко количество от нещо
The carpenter will shave a bit off the wood
Дърводелецът ще отреже малко от дървото
сам
В сценатабез помощ от другите
I did the homework on my own
Направих домашното сам
самостоятелно
без присъствието на други хора или без чужда помощ
She likes to live on her own
Тя обича да живее самостоятелно
членувам
В сценатачаст от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
кацане
В сценатадостигане на повърхност или пристигане на определено място
The bird is landing on the branch
Птицата каца на клона
пристанище
място където пристигат хора или превозни средства особено с лодка или самолет
The boat arrived at the landing
Лодката пристигна на пристанището
приземяване
акт на докосване на земята от въздухоплавателно средство
The landing was very smooth
Приземяването беше много плавно
суша
твърдата част от повърхността на земята
We saw landing after many days at sea
Видяхме суша след много дни в морето
невъоръжен
В сценатакойто не носи оръжие
The soldier was unarmed
Войникът беше невъоръжен
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
призив
В сценатафраза която се използва за насърчаване на хората да подкрепят дадена кауза
Freedom became the rallying cry for the movement
Свободата се превърна в призив на движението
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
залив
В сценатачаст от морето която се врязва в сушата
The ship sailed into the bay
Корабът навлезе в залива
болнична стая
помещение за оказване на медицинска помощ
The nurse moved him to the recovery bay
Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване
ниша
частично затворено пространство в сграда
He stood in the bay by the window
Той стоеше в нишата до прозореца
виене
дълъг и дълбок вик издаван от куче
The hounds began to bay at the moon
Хрътките започнаха да вият срещу луната
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
неженствено
В сценатакоето не отговаря на приличното поведение за една дама
Her behavior was quite unladylike
Нейното поведение беше доста неженствено
съвет
В сценатапредложение какво да се направи
I followed her wise counsel
Последвах нейния мъдър съвет
съветвам
давам напътствия на някого
The doctor counseled him to rest
Лекарят го посъветва да си почива
адвокат
лице което дава правни съвети и представлява клиенти в съда
The counsel spoke to the judge
Адвокатът говори пред съдията
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
заблуждавам
карам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупав човек
човек който няма правилна преценка
Only a fool would believe that
Само глупав човек би повярвал на това
измамвам
подвеждам някого с лъжа
He fooled his friends with a joke
Той измами приятелите си с една шега