Game Of Thrones — Сезон 2 Епизод 7

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

I scroll down the page to read more

Превъртам страницата надолу, за да прочета още

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He brought his friend to the party

Той заведе приятеля си на партито

Her decision brought many changes

Решението ѝ предизвика много промени

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She is a very well read person

Тя е много начетен човек

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

We have many new prospects this year

Имаме много нови потенциални клиенти тази година

My ancestors lived in this village

Моите прародители са живели в това село

I need an instant reply

Имам нужда от незабавен отговор

I drink instant coffee every morning

Пия разтворимо кафе всяка сутрин

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

He turned back to see who called him

Той се обърна назад за да види кой го вика

I need to candle the eggs

Трябва да осветя яйцата

The candle burned down

Свещта изгоря

I went to the park along with my friend

Отидох в парка заедно с моя приятел

Bring your books along with your bag

Вземи си книгите в допълнение към чантата си

He travelled across the vast realm

Той пътуваше през необятното кралство

I need time to sit with this news

Имам нужда от време да приема тази новина

Her words did not sit well with me

Нейните думи не ми подействаха добре

Let the offer sit with you for a while

Помисли върху офертата известно време

Please sit with her for a while

Моля те направи й компания за малко

He won the game easily

Той спечели играта безпроблемно

Do not use that word

Не използвай тази дума

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

I know where he went

Знам къде отиде той

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

They serve in the nights watch

Те служат в нощната стража

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

They live in a small cabin in the woods

Те живеят в малка къщурка в гората

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The plant is thriving in the sun

Растението се развива успешно на слънце

Hail damaged the crops

Градушката повреди реколтата

We tried to hail a taxi in the rain

Опитахме се да спрем такси в дъжда

She danced with delight

Тя танцуваше с възторг

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

He coined a new term

Той създаде нов термин

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

He had a grim expression on his face

Той имаше сурово изражение на лицето

This is a tried method

Това е изпитан метод

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

She lives as a widow

Тя живее като вдовица

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

The discovery strike a new interest

Откритието създаде нов интерес

Your story strikes me as odd

Историята ти ми се струва странна

The workers are on strike

Работниците са в стачка

The coffee is too weak

Кафето е твърде слабо

He is weaker than his brother

Той е по-слаб от брат си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

That joke is killing me

Този виц ме разсмива до сълзи

They made a killing on stocks

Те направиха голяма печалба от акции

The project is killing all excitement

Проектът убива целия ентусиазъм

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The president decided to pardon the prisoner

Президентът реши да помилва затворника

He asked for pardon after his mistake

Той поиска прошка след грешката си

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We saw a giant building in the city

Видяхме гигантска сграда в града

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

Success is relative

Успехът е нещо относително

You should not abuse your power

Не трябва да злоупотребяваш с властта си

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

Substance abuse is dangerous

Злоупотребата с вещества е опасна

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I am roasting in this sun

Задушавам се на това слънце

He was the target of the roast

Той беше обект на роуст

I prefer dark roast coffee

Предпочитам кафе от тъмно изпечени зърна