Game Of Thrones — Сезон 2 Епизод 7

He believes in a god

Той вярва в бог

They were orphaned by the war

Те бяха изоставени от войната

The accident orphaned the boy

Злополуката направи момчето сираче

Please leave it closed

Моля те остави го затворено

Take it or leave it

Вземи го или го откажи

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

The band plays music

Групата свири музика

He has many doubts

Той има много съмнения

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

She is a very well read person

Тя е много начетен човек

Write your name on the backside of the paper

Напиши името си на задната страна на листа

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

You must answer for your actions

Трябва да отговаряш за действията си

He has to answer for the damage done

Той трябва да поеме отговорност за нанесените щети

This hotel is part of a large chain

Този хотел е част от голяма верига

A chain of events led to his success

Верига от събития доведе до неговия успех

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

The komodo dragon is a giant lizard

Комодският варан е гигантски гущер

This work yields good results

Тази работа дава добри резултати

The crop gave a high yield

Реколтата даде висок добив

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I need time to sit with this news

Имам нужда от време да приема тази новина

Her words did not sit well with me

Нейните думи не ми подействаха добре

Let the offer sit with you for a while

Помисли върху офертата известно време

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

I regret saying that

Съжалявам, че казах това

The plant is thriving in the sun

Растението се развива успешно на слънце

He made a good point during the meeting

Той изложи добра теза по време на срещата

She made a point about the lack of communication

Тя изказа мнение относно липсата на комуникация

He made a point that we should arrive on time

Той се аргументира че трябва да пристигаме навреме

They lived in miserable conditions

Те живееха в мизерни условия

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She danced with delight

Тя танцуваше с възторг

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

I often think back to my childhood

Често си спомням за моето детство

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

Please do not quote me on that

Моля те не ме цитирай за това

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

I put my saving in the bank

Сложих спестяванията си в банката

Saving energy is important

Пестенето на енергия е важно

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Do it once

Направи го незабавно

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

Wear a helmet when you ride a bike

Носете каска, когато карате колело

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

I am roasting in this sun

Задушавам се на това слънце

He was the target of the roast

Той беше обект на роуст

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

The cat is missing

Котката е изчезнала

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

He raked his son for being late

Той се скара на сина си затова че закъсня

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

I am off to London

Аз заминавам за Лондон

The war raped the land of its beauty

Войната опустоши красотата на земята

Fields of rape are common in spring

Полетата с рапица са често срещани през пролетта

I am in a real bind

В голямо затруднение съм

These rules bind us to follow the law

Тези правила ни ограничават да спазваме закона

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

She joined a book club

Тя се присъедини към клуб за четене

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

They will come for a visit tomorrow

Те ще дойдат на посещение утре

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

The reporter hounded the celebrity

Репортерът преследваше знаменитостта