Game Of Thrones — Сезон 3 Епизод 4
Думи и значения
698 думи
Ниво по CEFR
месар
В сценатачовек който продава месо
I bought fresh meat from the butcher
Купих прясно месо от месаря
изколвам
убивам хора по жесток или насилствен начин
The soldiers butchered the innocent civilians
Войниците изклаха невинните цивилни
съсипвам
повреждам или развалям нещо лошо
He butchered the song with his terrible singing
Той съсипа песента с ужасното си пеене
фермер
В сценатачовек който отглежда земеделски култури или животни
The farmer works on the land
Фермерът работи на земята
земеделец
човек който се занимава с отглеждане на растения
The local farmers sell fresh vegetables
Местните земеделци продават пресни зеленчуци
стопанин
човек който управлява стопанство с животни или култури
The farmer takes good care of his farm
Стопанинът се грижи добре за стопанството си
земевладелец
човек който притежава или работи във ферма
The farmer drives a big tractor
Земевладелецът кара голям трактор
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
В сценатачислото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
пристанище
В сценатазащитено място, където корабите спират за товарене или разтоварване
The ship entered the harbor
Корабът влезе в пристанището
укривам
осигурявам безопасно място на някого
It is illegal to harbor a criminal
Незаконно е да се укрива престъпник
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
мъдър
В сценатакойто притежава или показва добра преценка и интелигентност
It was a wise decision
Това беше мъдро решение
начин
по отношение на определен аспект или посока
Likewise he went home
По същия начин той се прибра у дома
информирам
давам на някого знания или информация
They wised me up about the plan
Те ме информираха за плана
мъдрец
човек който притежава много знания и добра преценка
The wise men gave good advice
Мъдреците дадоха добър съвет
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
развивам се
В сценатапроменям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
нападение
В сценатавнезапна атака или нахлуване
The soldiers launched a night raid
Войниците предприеха нощно нападение
спрей
течност която се изпръсква на малки капки от контейнер
He used a raid to kill the insects
Той използва спрей за да убие насекомите
уплашен
изпитващ чувство на страх
She felt raid after the loud noise
Тя се почувства уплашена след силния шум
обирам
навлизам в място и вземам предмети без разрешение
They decided to raid the kitchen for food
Те решиха да оберат кухнята за храна
стойност
В сценатаколко полезно или важно е нещо
This book has great educational value
Тази книга има голяма образователна стойност
ценя
смятам нещо за важно
I value our friendship
Ценя нашето приятелство
пазя се
В сценатаобръщам внимание на опасност
Watch out for the traffic
Пази се от движението
внимавам за
обръщам внимание за забелязване на нещо или някого
You should watch out for the signs
Трябва да внимаваш за знаците
избягвам
обръщам внимание за избягване на опасност
Watch out for that wet floor
Избягвай този мокър под
внимавам за
проявявам предпазливост относно нещо
Watch out for cars on the road
Внимавай за коли на пътя
притежавам
В сценатаимам нещо като собственост
He possesses a large collection of books
Той притежава голяма колекция от книги
владея
упражнявам контрол над някого или нещо
Fear possessed him during the exam
Страхът го владееше по време на изпита
подтиквам
карам някого да иска да направи нещо
A strange feeling possessed her to leave
Странно чувство я подтикна да си тръгне
стремя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо
She wants to go after her dream career
Тя иска да се стреми към мечтаната си кариера
нападам
критикувам или обвинявам някого агресивно
They will go after him for the mistake
Те ще го нападнат заради грешката
преследвам
опитвам се да хвана или да взема нещо
The dog went after the cat
Кучето преследваше котката
овес
В сценатазърнена култура използвана за храна
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
железен трон
В сценатаспециален стол за крал или кралица
The king sits on the iron throne
Кралят седи на железния трон
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
измъквам се
В сценататайно или бързо заминаване
They decided to steal away during the night
Те решиха да се измъкнат през нощта
отмъквам
взимам някого или нещо тихо и тайно
He managed to steal away her heart
Той успя да отмъкне сърцето ѝ
овехтял
В сценатастар и в много лошо състояние
The house looked decrepit
Къщата изглеждаше овехтяла
ужасен вълк
В сценатаголям и опасен див вълк
The direwolf lived in the forest
Ужасният вълк живееше в гората
фантастичен вълк
огромен и свиреп вълк от фентъзи истории
The direwolf protected the knight
Фантастичният вълк защитаваше рицаря
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
меч
В сценатадълго метално острие използвано за воюване
The knight held a sharp sword
Рицарят държеше остър меч
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
престъпление
деяние което е против закона
He committed a serious crime
Той извърши сериозно престъпление
символичен
В сценатаслужещ като символ
This gift is purely symbolic
Този подарък е чисто символичен
върху
В сценатана или към позиция над нещо
The book is upon the table
Книгата е върху масата
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
умолявам
В сценатамоля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
прося
моля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
похотлив
В сценатакойто има или проявява прекомерно сексуално желание
His lecherous gaze made her uncomfortable
Неговият похотлив поглед я накара да се чувства неудобно
спирам
В сценатапреустановявам движението на нещо или някого
The train came to a halt
Влакът спря
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
съжителство
живеене в един дом с романтичен партньор
They have a live-in partner
Те имат партньор, с когото съжителстват
пиршество
В сценатаголямо празнично хранене
They prepared a wedding feast
Те приготвиха сватбено пиршество
пирувам
ям голямо количество храна
We feasted on fresh fruit
Пирувахме с пресни плодове
наслаждавам се
гледам някого или нещо с удоволствие
Feast your eyes on this view
Насладете се на тази гледка
празник
специален религиозен фестивал или честване
It is a day of religious feast
Това е ден на религиозен празник
ожесточено
В сценатапо много силен и интензивен начин
The wind blew fiercely
Вятърът духаше ожесточено
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
диво дете
В сценатачовек който живее в дивата природа или е нецивилизован
He lived like a wildling in the forest
Той живееше като диво дете в гората
дивак
измислен герой от фентъзи истории който живее в дивата природа
The wildling fought with a spear
Дивакът се биеше с копие
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
дреха
предмет за обличане, който покрива тялото
I need to buy some new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
сортирам
В сценатаподреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
оправям
решавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
поради
В сценатавземайки предвид нещо или поради наличието на обстоятелства
We changed plans in light of new information
Променихме плановете си поради новата информация
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
издържам
В сценатауспявам да продължа до края на нещо
I hope we make it through the long meeting
Надявам се да издържим до края на дългата среща
справям се
успявам да премина през трудна ситуация
We will make it through this crisis
Ще се справим с тази криза
завършвам
успявам да приключа трудна задача или преживяване
I finally made it through my exams
Най-накрая приключих с изпитите си
изключително
В сценатаизползва се за засилване на прилагателно
It is terribly cold today
Днес е изключително студено
ужасно
по много неприятен или лош начин
He treated her terribly
Той се отнесе ужасно с нея
много
до голяма степен
I missed you terribly
Липсваше ми много
фрустриращ
В сценатакаращ някого да се чувства разстроен или ядосан
It is frustrating when things go wrong
Фрустриращо е когато нещата се объркат
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
изчакай
В сценатаспиране или изчакване за момент
Hold it please
Моля те изчакай
решение на
В сценатанай-важният фактор за постигане на нещо
Hard work is the key to success
Усилената работа е ключът към успеха
достъп до
начин за влизане или използване на нещо
This is the key to the garden
Това е ключът към градината
ключ към
важното условие за постигане на нещо
Hard work is the key to success
Усилената работа е ключ към успеха
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
обвиняващ
който казва че някой е направил нещо лошо
She gave him an accusing look
Тя го погледна обвиняващо
сфера
В сценатаобласт или територия на дейност
This is outside the realm of my knowledge
Това е извън сферата на моите познания
кралство
държава или област управлявана от крал или кралица
He travelled across the vast realm
Той пътуваше през необятното кралство
дезертьор
В сценатачовек който напуска група или задължение без разрешение
He is a deserter from the army
Той е дезертьор от армията
беглец
В сценатанякой който изоставя своята позиция или група
The guard caught the deserter
Пазачът залови беглеца
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
наследник
В сценатачовек който получава пари или имущество след смъртта на някого
He is the sole heir to the fortune
Той е единственият наследник на богатството
наследник
човек който ще наследи титла или позиция
He is the heir to the throne
Той е наследникът на трона
охранител
В сценатачовек чиято работа е да защитава място или хора
The guard opened the door
Охранителят отвори вратата
защита
състояние на готовност за предотвратяване на нападение
Stay on your guard
Бъдете нащрек
пазя
наблюдавам нещо за неговата безопасност
The dog guards the house
Кучето пази къщата
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
моля се
В сценатаговоря на бог често наум
I pray every night before sleep
Моля се всяка вечер преди сън
лоялен
В сценатавинаги подкрепящ някого
A dog is a loyal friend
Кучето е лоялен приятел
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
значимост
В сценатакачеството на нещо да бъде важно
The importance of education is clear
Значимостта на образованието е ясна
изнасилване
В сценатапрестъплението да принудиш някого да прави секс
Rape is a serious criminal offense
Изнасилването е тежко криминално престъпление
опустошавам
нанасям тежки щети или съсипвам нещо
The war raped the land of its beauty
Войната опустоши красотата на земята
рапица
вид растение с жълти цветове
Fields of rape are common in spring
Полетата с рапица са често срещани през пролетта
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
страшно
извънредно много
I felt awful tired after work
Чувствах се страшно уморен след работа
ужасен
много лош или неприятен
The weather was awful
Времето беше ужасно
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
шпионин
В сценатачовек който тайно събира информация
The spy sent a secret message
Шпионинът изпрати тайно съобщение
шпионирам
наблюдавам някого тайно
He tried to spy on his neighbors
Той се опита да шпионира съседите си
забелязвам
забелязвам нещо с очите си
I finally spied a small bird in the tree
Най-после забелязах малка птица на дървото
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
пристигане
акт на приближаване към дадено място
Your coming was unexpected
Твоето пристигане беше неочаквано
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
опаковам
В сценатапоставям покритие около нещо
I want to wrap this gift
Искам да опаковам този подарък
край
завършекът на филм или събитие
The movie is a wrap
Филмът приключи
руло
тънка питка, навита около плънка
I ate a chicken wrap for lunch
Обядвах с пилешко руло
проумявам
разбирам или се справям с нещо
I cannot wrap my head around this idea
Не мога да проумея тази идея
лопатя
В сценатаместя материали с помощта на лопата
I need to shovel the snow
Трябва да изринам снега с лопата
ринам
местя нещо бързо и в големи количества
He shovels food into his mouth
Той бързо рине храна в устата си
лопата
инструмент с дълга дръжка и широко острие за местене на материал
Use a shovel to dig the hole
Използвай лопата за да изкопаеш дупката
съдба
В сценататова което ще се случи в бъдеще
It was his fate to be a hero
Негова съдба беше да бъде герой
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
защита
твърдение което обяснява или защитава вашите действия
He gave a strong defense for his actions
Той даде силна защита за действията си
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
пристигам
достигане до определено място или пристигане някъде
The train will get in soon
Влакът ще пристигне скоро
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait a moment
Изчакай за момент
миг
много кратък интервал
It only lasted a moment
Продължи само един миг
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
заклет
В сценатадал официално обещание
He is my sworn enemy
Той е моят заклет враг
кълна се
давам тържествено обещание или заявление
I swear to tell the truth
Кълна се да кажа истината
поверително
В сценатапо начин който трябва да остане в тайна
We spoke in confidence
Говорихме поверително
доверие
В сценатачувство на вяра в някого
I have full confidence in him
Имам пълно доверие в него
увереност
силно чувство че можеш да правиш нещо добре
She has confidence in her skills
Тя има увереност в уменията си
самочувствие
чувство на сигурност в собствените сили
He lacks self confidence
Той няма самочувствие