Game Of Thrones — Сезон 5 Епизод 3

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Stay on your guard

Бъдете нащрек

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

He is a very religious man

Той е много набожен човек

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

I want to get my homework out of the way

Искам да приключа с домашната си работа

Please move your bike out of the way

Моля премести колелото си от пътя

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She is sending a signal to the team

Тя изпраща сигнал до екипа

I am sending a text message

Изпращам текстово съобщение

They are sending a package today

Те изпращат пратка днес

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

This is a beautiful spot

Това е красиво място

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I went to the park along with my friend

Отидох в парка заедно с моя приятел

Bring your books along with your bag

Вземи си книгите в допълнение към чантата си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

She felt a deep hurt in her heart

Тя почувства дълбока болка в сърцето си

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

The clouds formed a strange shape

Облаците образуваха странна форма

He is a strong supporter of the new policy

Той е силен поддръжник на новата политика

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

I will shadow the manager today

Днес ще следя мениджъра

She wears blue eye shadow

Тя носи сини сенки за очи

The lava began to solidify

Лавата започна да се втвърдява

We must solidify our plans

Трябва да затвърдим плановете си

I mistaken him for my brother

Обърках го с брат ми

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

The odds of winning are low

Шансовете за печалба са малки

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

It is a tragedy that so many people lost their jobs

Трагедия е че толкова много хора загубиха работата си

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

We will get through this crisis

Ще издържим на тази криза

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The builder finished the house on time

Строителят завърши къщата навреме

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Patience has its own virtues

Търпението има своите предимства

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

The dog obeyed the command

Кучето изпълни заповедта