Game Of Thrones — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
702 думи
Ниво по CEFR
поемам си дъх
В сценатаспирам за почивка след физическо натоварване
We stopped to catch our breath
Спряхме да си поемем дъх
блажен
В сценатаизпълнен с огромна радост или щастие
They spent a blissful day at the beach
Те прекараха един блажен ден на плажа
врабче
В сценатамалка кафява птица
A sparrow is sitting on the branch
Врабче седи на клона
организирам
В сценатапланирам или подреждам нещо за определено време
We should organize a meeting
Трябва да организираме среща
подреждам
поставям нещата в определен ред
Please organize your books
Моля те подреди книгите си
планирам
подготвям или уговарям нещо за определен момент
I will organize the trip
Ще планирам пътуването
засмуквам
В сценатаизтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
отвратителен
нещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
заклевам се
В сценатадавам тържествено обещание или изявление
I swear to tell the truth
Заклевам се да кажа истината
давам обет
поемам много сериозно обещание
They swore to stay together forever
Те дадоха обет да останат заедно завинаги
задължавам се
поемам сериозно обещание да извърша нещо
He swore to help me
Той се задължи да ми помогне
фен
В сценатачовек който харесва и подкрепя спортист или отбор
Thousands of supporters cheered at the stadium
Хиляди фенове аплодираха на стадиона
поддръжник
човек който се съгласява с някого или помага на група
He is a strong supporter of the new policy
Той е силен поддръжник на новата политика
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
резервен
В сценатакойто се пази в запас
I have a spare tire in the car
Имам резервна гума в колата
отделям
В сценатаизбягвам да използвам нещо
Can you spare a minute
Можеш ли да ми отделиш една минута
спестявам
избягвам да поставя някого в затруднено положение
Please spare me the details
Моля те спести ми подробностите
пощадявам
предотвратявам нараняване или смърт
The winner decided to spare his opponent
Победителят реши да пощади своя съперник
милейди
В сценатауважително обръщение към жена от благородническо потекло
Good morning my lady
Добро утро милейди
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
тръгвам
заминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
умъртвявам
причинявам смъртта на нещо
The cold weather will kill the plants
Студеното време ще умъртви растенията
убивам
отнемам живота на някого
The hunter killed the bear
Ловецът уби мечката
убиец
лице което отнема живота на друг човек
The killer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
съсипвам
причинявам на някого голямо емоционално страдание
This news will kill him
Тази новина ще го съсипе
кацане
В сценатадостигане на повърхност или пристигане на определено място
The bird is landing on the branch
Птицата каца на клона
пристанище
място където пристигат хора или превозни средства особено с лодка или самолет
The boat arrived at the landing
Лодката пристигна на пристанището
приземяване
акт на докосване на земята от въздухоплавателно средство
The landing was very smooth
Приземяването беше много плавно
суша
твърдата част от повърхността на земята
We saw landing after many days at sea
Видяхме суша след много дни в морето
справедливост
В сценатакачеството да бъдеш честен и правилен
Everyone deserves justice
Всеки заслужава справедливост
правосъдие
налагане на наказание на някого по законоустановен начин
The court served justice
Съдът въздаде правосъдие
смирено
В сценатапо тих и кротък начин без да се възразява
She accepted the punishment meekly
Тя прие наказанието смирено
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
губя
В сценатаспирам да притежавам нещо
I am losing hope
Губя надежда
губя
победен съм в игра или състезание
Our team is losing the match
Нашият отбор губи мача
загубвам
спирам да знам къде се намира предмет
I am losing my keys again
Отново си губя ключовете
губя
лишавам се от нещо което съм имал
We are losing money every month
Губим пари всеки месец
с радост
В сценатапо щастлив или готов начин
I would gladly help you
Бих ти помогнал с радост
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
шшт
звук използван за да се накара някой да мълчи
Shh I am trying to listen
Шшт опитвам се да слушам
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
ездач
В сценатачовек който язди кон или управлява превозно средство
The rider steered the horse
Ездачът насочваше коня
допълнение
допълнителна част добавена към правен документ или договор
The contract includes a rider
Договорът включва допълнение
ездач
човек който язди кон велосипед или мотоциклет
The rider wore a helmet
Ездачът носеше каска
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
неприемлив
В сценатакойто не е достатъчно добър за да бъде приет
This quality is unacceptable
Това качество е неприемливо
недопустим
който не е позволен или одобрен
Your behavior is unacceptable
Поведението ти е недопустимо
почетен караул
В сценатагрупа от хора, изпълняващи церемониални задължения при официални събития
The honor guard marched during the ceremony
Почетният караул маршируваше по време на церемонията
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
звуча
В сценатаизглеждам по определен начин въз основа на слушане
It sounds like a good idea
Звучи като добра идея
любопитство
усещане за желание да разбереш или научиш нещо
That sounds interesting
Това звучи интересно
звуци
вибрации които можеш да чуеш
I hear strange sounds
Чувам странни звуци
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
информирах
съобщих факти на някого
They told the police
Те информираха полицията
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
вбесявам
В сценатакарам някого да се почувства много ядосан
His rude words enrage me
Неговите груби думи ме вбесяват
заведение
В сценатамясто за предоставяне на услуги или извършване на дейност
This is a popular local establishment
Това е популярно местно заведение
институция
влиятелна група или организация която притежава власт
The political establishment did not agree
Политическата институция не се съгласи
тор
В сценатаотпадъци от животни, използвани като торове
The farmer spreads dung on the field
Фермерът разпръсква тор по полето
екскременти
отпадъчен продукт от храносмилането на животни
We found animal dung in the forest
Намерихме животински екскременти в гората
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
пратих
В сценатанакарах някого или нещо да тръгне за някъде
I sent the kids to school
Пратих децата на училище
изпратих
накарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
доставих
накарах нещо да стигне до определено място
They sent the parcel to my house
Те доставиха пратката до дома ми
костенурка
В сценатабавно движещо се животно с твърда черупка
A turtle lives in the pond
Костенурка живее в езерото
шоколадова костенурка
парче шоколад с формата на костенурка
I ate a turtle candy
Изядох една шоколадова костенурка
прибирам се
прибирам глава и крайници в черупка за защита
The tortoise turtled when it saw me
Костенурката се прибра в черупката си когато ме видя
движа се бавно
движа се изключително бавно
We turtled along the narrow path
Движехме се бавно по тясната пътека
споменавам
В сценатаговоря за нещо
Please do not speak of this again
Моля те не споменавай това отново
заслужаващ внимание
важен или значим достатъчно за да бъде описан
There was no news to speak of
Нямаше никакви новини заслужаващи внимание
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
скоро
в близко бъдеще
I will see you soon
Ще се видим скоро
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
дълбоко
В сценатав голяма степен
I was deeply moved by the story
Бях дълбоко трогнат от историята
дълбоко
в голяма степен или интензивно
I deeply regret what happened
Дълбоко съжалявам за случилото се
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от опасност или вреда
Use sunscreen to shield your skin from the sun
Използвайте слънцезащитен крем за да защитите кожата си от слънцето
щит
В сценатапредмет за лична защита използван при бой за отразяване на удари
The knight held his shield firmly
Рицарят държеше щита си здраво
копеле
В сценатамного груба и обидна дума за човек
Do not call him that
Не го наричай така
путка
много груба дума за женски полов орган
The word is offensive
Думата е обидна
задник
много груба дума за неприятен или глупав човек
He acted like a total cunt
Той се държа като пълен задник
помилвам
В сценатаофициално освобождаване на някого от наказание
The president decided to pardon the prisoner
Президентът реши да помилва затворника
моля
дума за учтива молба да се повтори нещо казано преди малко
Pardon I did not hear you
Моля не те чух
прошка
акт на извинение за грешка или невъзпитан коментар
He asked for pardon after his mistake
Той поиска прошка след грешката си
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
стойност
В сценатаколко полезно или важно е нещо
This book has great educational value
Тази книга има голяма образователна стойност
ценя
смятам нещо за важно
I value our friendship
Ценя нашето приятелство
най-низък
В сценатанай-малко важен или властен
Even the lowliest worker deserves respect
Дори най-нископоставеният работник заслужава уважение
миля
В сценатамерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
миля
мерна единица за разстояние равна на 1.6 километра
It is one mile to the shop
До магазина е една миля
миля
единица за дължина равна на 1.6 километра
We walked for a mile
Вървяхме една миля
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
укрепвам
В сценатаправя нещо по-силно или по-убедително
They hope to solidify their position
Те се надяват да укрепят позицията си
втвърдявам
превръщам се в твърдо вещество
The lava began to solidify
Лавата започна да се втвърдява
затвърждавам
правя нещо по-стабилно или сигурно
We must solidify our plans
Трябва да затвърдим плановете си
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
връщам си
В сценатаприбирам нещо обратно което преди това съм дал или позволил
I want to take back my book
Искам да си върна книгата
приемам обратно
възобновявам връзка с някого с когото преди съм бил
He wants to take his ex girlfriend back
Той иска да приеме бившата си приятелка обратно
връщам в спомените
карам някого да си спомни за минало време
That song takes me back to my childhood
Тази песен ме връща в детството ми
откарвам обратно
завеждам някого на място където е бил преди
I will take you back home now
Сега ще те закарам обратно вкъщи
оттегляне
действие на отричане от казано или направено по-рано
He made a quick take-back of his comment
Той бързо оттегли коментара си
плача
В сценаталея сълзи поради тъга
She began to weep at the sad news
Тя започна да плаче от тъжната новина
сълзя
отделям течност от очите
His eyes began to weep
Очите му започнаха да сълзят
напредвам
В сценатаразвивам се или постигам добър напредък
How is your project coming along
Как върви твоят проект
придружавам
отивам някъде заедно с някого
Please come along with me
Моля те ела с мен
пристигам
появявам се или пристигам на място
A bus will come along soon
Скоро ще дойде автобус
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
пазя
В сценатагрижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
губя съзнание
В сценатасъстояние на липса на реакция към външния свят
Many people pass out in the heat
Много хора губят съзнание в жегата
раздавам
давам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
припадам
губя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
пълен
В сценатацялостен или абсолютен
It was sheer coincidence
Това беше пълно съвпадение
прозрачен
тънък и прозиращ
She wore a sheer dress
Тя носеше прозрачна рокля
прозиращ
много тънък и пропускащ светлина
The curtains are very sheer
Завесите са много прозиращи
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
по-малък
В сценатакойто не е толкова голям или значителен
This is the lesser of two evils
Това е по-малкото от двете злини
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
доста
В сценатав умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
печеля
В сценатаполучавам пари или награда за положен труд
She earns a good salary
Тя печели добра заплата
изкарвам
придобивам пари чрез работа
He works hard to earn money
Той работи здраво, за да изкарва пари
заработвам
получавам възнаграждение за извършена работа
I earn my living by teaching
Заработвам прехраната си чрез преподаване
възнаграждавам се
получавам заплащане за свършена работа
Hard work is often well earned
Усиленият труд често е добре възнаграден
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
похвала
В сценатаизразяване на одобрение или възхищение
She deserves praise for her work
Тя заслужава похвала за работата си
скъп
В сценатакойто е обичан или ценен
You are a very dear friend
Ти си много скъп приятел
олеле
използва се за изразяване на изненада
Oh dear I forgot my keys
Олеле забравих ключовете си
уважаеми
учтива дума за започване на писмо
Dear Mr Smith I am writing to you
Уважаеми господин Смит пиша Ви
религиозен
В сценатасвързан с религия или вяра
We had a religious discussion
Проведохме религиозна дискусия
набожен
който вярва силно в религия
He is a very religious man
Той е много набожен човек
разкайвам се
В сценатасъжалявам за сторена грешка и искам да я поправя
He learned to repent for his mistakes
Той се научи да се разкайва за грешките си
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
благочестив
В сценатапритежаващ много силни религиозни убеждения
He is a devout man
Той е благочестив човек
боядисвам
В сценатапроменям цвета на нещо
She wants to dye her hair blue
Тя иска да боядиса косата си в синьо
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
пристигам
достигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
хрумвам
появяване на мисъл в съзнанието
A good idea came to me
Една добра идея ми хрумна
стигам
достигане до определен етап или ситуация
We came to a difficult point in the project
Стигнахме до труден момент в проекта
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
опомням се
връщане в съзнание след загуба на такова
He came to and looked around
Той се опомни и се огледа
водя до
завършване с определен резултат
The talks came to nothing
Преговорите не доведоха до нищо
посещавам
отиване на място при някого
Please come to see us soon
Моля ела да ни посетиш скоро
обръщам се
търся помощ или подкрепа от някого
You can always come to me for advice
Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет
стигам до
достигам до определена ситуация или състояние
We eventually came to an agreement
В крайна сметка стигнахме до споразумение
Моат Кейлин
В сценатастратегическа крепост в Севера на Вестерос
Moat Cailin is a ruin
Моат Кейлин е руина
пазя
В сценатанаблюдавам нещо за неговата безопасност
The dog guards the house
Кучето пази къщата
охранител
В сценатачовек чиято работа е да защитава място или хора
The guard opened the door
Охранителят отвори вратата
защита
състояние на готовност за предотвратяване на нападение
Stay on your guard
Бъдете нащрек
веируд
В сценатамагическо дърво от фентъзи истории
The weirwood tree has red leaves
Дървото веируд има червени листа